1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:02:00,291 --> 00:02:02,541
{\an8}Хей, не можах да получа "The Times of India".
„Индусът“ би било добре, нали?
4
00:02:06,291 --> 00:02:07,916
{\an8}Хей, в коя стая е Мохан Потан?
5
00:02:08,666 --> 00:02:09,541
{\an8}В 203.
6
00:02:25,708 --> 00:02:26,791
Мохан Потан, сър?
7
00:02:27,250 --> 00:02:28,333
- Апоти?
- Това съм аз.
8
00:02:28,666 --> 00:02:30,333
— попита ме сър Томас
да съм тук до осем.
9
00:02:30,458 --> 00:02:31,541
О, рязко!
10
00:02:31,958 --> 00:02:33,708
- Имаше ли нещо за ядене?
- Да, ядох преди да дойда.
11
00:02:33,791 --> 00:02:35,416
- Добре. да тръгваме ли
- Разбира се.
12
00:02:35,791 --> 00:02:37,791
- Давай и сложи тези чанти в джипа.
- Добре.
13
00:02:39,625 --> 00:02:41,458
Чували сте за горите Брахмагири
в Карнатака, нали?
14
00:02:41,958 --> 00:02:45,041
Мястото, което спомена,
Kaattukunnu Hills е точно срещу него.
15
00:02:45,291 --> 00:02:47,083
Така че можете да видите Карнатака от там.
16
00:02:47,250 --> 00:02:48,125
Вие залагате!
17
00:02:48,416 --> 00:02:50,291
Знаете какво е зъбно колело, нали?
18
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
Този район е като
зъбно колело от планини.
19
00:02:52,833 --> 00:02:54,833
Всички те са преплетени.
20
00:02:55,583 --> 00:02:57,916
Ако един хълм е в Керала,
следващият е в Карнатака.
21
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
След това отново се връщате в Керала.
22
00:03:00,458 --> 00:03:02,041
Как разбра
за това място, сър?
23
00:03:02,500 --> 00:03:03,833
От стар познат.
24
00:03:03,916 --> 00:03:05,125
Работехме заедно.
25
00:03:05,500 --> 00:03:08,708
Винаги казваше, че има къща
и много земя там.
26
00:03:08,791 --> 00:03:10,875
Чия земя и къща може да бъде това,
ако не на Курячан?
27
00:03:11,291 --> 00:03:12,958
Говорех за самия Куриачан.
28
00:03:13,416 --> 00:03:14,416
Развъдчик Куриачан?
29
00:03:15,291 --> 00:03:16,250
точно така
30
00:03:16,458 --> 00:03:19,250
о! Значи вие двамата сте приятели? разбирам!
31
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
О, не!
32
00:03:21,958 --> 00:03:23,000
О, не!
33
00:03:25,125 --> 00:03:26,958
Какво има вътре, сър?
лъв?
34
00:03:27,416 --> 00:03:28,958
Вземете чантите
и давай, Апоти.
35
00:03:29,208 --> 00:03:30,208
Ще донеса този.
36
00:04:05,291 --> 00:04:07,500
{\an8}Никой призрак няма да го направи
скочи, Апоти.
37
00:04:07,666 --> 00:04:08,666
{\an8}Няма нужда да се страхувате.
38
00:04:09,375 --> 00:04:10,708
Това е просто разгонено куче.
39
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
{\an8}- Кучка.
- Разбрах, разбрах.
40
00:04:14,166 --> 00:04:17,791
{\an8}LEENAMOL
41
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
Трябва да кажа, сър,
това е доста необичайна идея.
42
00:04:38,041 --> 00:04:38,916
какво?
43
00:04:39,291 --> 00:04:41,000
Цялата тази схема за производство
незаконно потомство.
44
00:04:52,541 --> 00:04:54,750
{\an8}Идват много хора
да гледам или да поставям капани,
45
00:04:54,833 --> 00:04:57,166
{\an8}казвам кучетата горе
Хълмовете Кааттукуну са чистокръвни.
46
00:04:58,125 --> 00:05:00,000
{\an8}Сякаш някой от техните номера
ще работи върху тези зверове!
47
00:05:01,875 --> 00:05:04,833
Това беше порода, която някога е била местна
само до Малайзия.
48
00:05:05,041 --> 00:05:07,166
Те изглеждат точно като нашите бездомници,
49
00:05:07,291 --> 00:05:08,791
но те са съвсем различни акции.
50
00:05:09,625 --> 00:05:13,125
Веднъж с Куриачан отидохме
в Малайзия, за да ги изучават.
51
00:05:13,541 --> 00:05:15,833
Сериозно, има ли място Куриачан
не е ходил да търси кучета!
52
00:05:16,833 --> 00:05:20,250
{\an8}Всички тук са потомци
от кучетата, които той върна от Малайзия.
53
00:05:21,125 --> 00:05:23,708
{\an8}В наши дни няма да намерите
чистата порода дори в Малайзия.
54
00:05:23,791 --> 00:05:25,583
{\an8}- Как така?
- Всички са били кръстосани.
55
00:05:26,333 --> 00:05:30,833
{\an8}Сега само вашите хълмове Kaattukunnu
все още имат истински роден вид.
56
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
Куриачан обикновено има умение
за съсипването на всичко.
57
00:05:34,625 --> 00:05:36,958
{\an8}Поне тази порода кучета оцеля,
благодарение на него!
58
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
{\an8}Трябва ли да продължим още?
59
00:05:49,416 --> 00:05:50,708
Това е доколкото
обществената земя отива.
60
00:05:51,166 --> 00:05:53,166
150 акра нагоре от тук
принадлежат на Курячан.
61
00:05:53,666 --> 00:05:54,541
Не, нека не.
62
00:05:54,708 --> 00:05:56,791
Нека не навлизаме
частна собственост на всеки.
63
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
{\an8}- Апоти, давай и разтовари нещата.
- Добре.
64
00:06:20,958 --> 00:06:22,833
Освен това е по-добре
не продължаваме повече.
65
00:06:23,000 --> 00:06:24,791
Няма смисъл да стряскаме тази дама
без причина.
66
00:06:25,041 --> 00:06:26,375
Коя дама?
67
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
Млаати Четати.
68
00:06:29,125 --> 00:06:30,416
Съпругата на Куриачан от Малайзия.
69
00:06:31,708 --> 00:06:34,291
Значи двамата сте близки
и не си се запознал със семейството му?
70
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
Колко от тях
трябва ли да се срещнем?
71
00:06:37,125 --> 00:06:40,041
Срещал съм жените му
в Тирувала и Трисур.
72
00:06:40,291 --> 00:06:42,291
Чух, че не е спазил
в много контакт с тях
73
00:06:42,375 --> 00:06:43,708
откакто се появи малайзийският.
74
00:06:43,791 --> 00:06:45,708
Да, това е силата
на Mlaathi Chettathi.
75
00:06:46,500 --> 00:06:49,458
Може да се каже съдбата на Куриачан
наистина се обърна, след като се ожени за нея.
76
00:06:50,500 --> 00:06:53,458
Говори се, че тя знае
малко малайзийска черна магия.
77
00:07:03,583 --> 00:07:05,958
И така, как е търсенето на Куриачан
идвам?
78
00:07:06,083 --> 00:07:07,375
о! Какво търсене?
79
00:07:07,583 --> 00:07:08,625
Беше какво...
вече пет, шест години?
80
00:07:08,958 --> 00:07:12,000
Веднъж имаше репортаж във вестника
беше отишъл да види жена си в Перумбавур.
81
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
Тук всичко, което получава, са писма.
82
00:07:15,875 --> 00:07:16,916
където и да е,
83
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
{\an8}Куриачан може да изчезне много преди това
полицията дори улавя миризмата му.
84
00:07:42,250 --> 00:07:43,708
{\an8}Тя е красавица,
нали тя, Апоти?
85
00:07:43,791 --> 00:07:46,416
{\an8}Тя няма ли да е достатъчна за шофиране
всеки коне тук див?
86
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
Абсолютно нищо не знам
за науката за чифтосване на кучета.
87
00:07:56,625 --> 00:07:58,583
Планирате ли да останете
в гората, докато се "зареди", сър?
88
00:07:59,333 --> 00:08:01,708
Ако не съм тук, за да го видя,
как ще разбера, че работата е свършена?
89
00:08:03,875 --> 00:08:04,875
А какво да кажем за храната?
90
00:08:05,208 --> 00:08:07,041
Донесох достатъчно провизии
за три седмици.
91
00:08:07,291 --> 00:08:09,833
Освен това гората винаги има
плодове и горски плодове.
92
00:08:09,916 --> 00:08:11,625
добре съм свикнал
към този начин на живот.
93
00:08:12,916 --> 00:08:14,625
Всеки, който е прекарвал време с Куриачан
94
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
е длъжен да има някои от
този вятър ги разнася!
95
00:08:41,666 --> 00:08:44,291
ОСЕМ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
96
00:08:58,041 --> 00:09:00,083
{\an8}Докторе, ако се изкачим още по-високо,
двигателят ще се предаде.
97
00:09:00,416 --> 00:09:01,708
{\an8}- Първо ти или двигателят, Чета?
- Закопчай го.
98
00:09:01,916 --> 00:09:03,583
Просто свършете с това и
изпрати доктора обратно.
99
00:09:03,666 --> 00:09:04,833
Трябва да слезем
хълма преди да се стъмни.
100
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
Къщата е на около 100 метра
от онова тамариново дърво.
101
00:09:14,083 --> 00:09:15,583
Ами 200 метра
само за да стигна до дървото?
102
00:09:17,833 --> 00:09:18,833
веднага се връщам
103
00:09:22,291 --> 00:09:23,375
{\an8}Той наистина е лекар, нали?
104
00:09:23,583 --> 00:09:24,458
{\an8}Абсолютно!
105
00:09:25,166 --> 00:09:27,458
{\an8}Както и да е, остани с Четати
докато той я разглежда.
106
00:09:27,875 --> 00:09:28,875
{\an8}Добре.
107
00:09:32,291 --> 00:09:33,666
Все още свиквам
това място, ти ли си?
108
00:09:33,875 --> 00:09:34,791
да
109
00:09:34,875 --> 00:09:35,791
разбрах.
110
00:09:36,208 --> 00:09:38,416
Повечето хора са публикували тук
са отдолу на юг.
111
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Чувствате се без дъх?
112
00:09:40,083 --> 00:09:41,916
От звука...
какво мислиш
113
00:09:43,291 --> 00:09:44,666
Ние сме в доста
голяма надморска височина, нали?
114
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
Имате нужда от повече витамин Е.
115
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
Яжте плодове с масло и папая.
116
00:09:47,916 --> 00:09:48,791
Просто ме погледни.
117
00:09:49,083 --> 00:09:50,000
разбирам
118
00:09:54,916 --> 00:09:55,791
хей
119
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
движи се!
120
00:09:58,708 --> 00:09:59,708
Ваши ли са?
121
00:09:59,833 --> 00:10:00,875
Не, те просто се мотаят тук.
122
00:10:08,083 --> 00:10:09,416
Ушите ви не се чувстват запушени, нали?
123
00:10:11,125 --> 00:10:12,875
Имах малко хляб, накиснат в мляко.
124
00:10:13,916 --> 00:10:14,791
добре
125
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
ще се оправиш
126
00:10:19,833 --> 00:10:22,500
Не се обръщайте на ваша страна.
Просто легни по гръб, става ли?
127
00:10:23,416 --> 00:10:26,333
Всички ме наричат Mlaathi Chettathi.
128
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- Попитахте името ми, нали, докторе?
- Да, да.
129
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
- Значи наистина е проблем с баланса на ухото?
- да
130
00:10:35,916 --> 00:10:37,875
Тя обикновено няма
проблеми със слуха, нали?
131
00:10:38,333 --> 00:10:39,208
Проблем със слуха?!
132
00:10:39,291 --> 00:10:40,958
Твърде съм уплашен дори
мисли нещо лошо за нея.
133
00:10:41,041 --> 00:10:41,958
Тя има свръхзвуков слух.
134
00:10:43,000 --> 00:10:43,875
Добре тогава.
135
00:10:45,416 --> 00:10:47,291
Просто ще заведа доктора до джипито.
136
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
окей
137
00:10:50,583 --> 00:10:51,750
Знам пътя.
ще се оправя
138
00:10:51,833 --> 00:10:52,875
Не, ще дойда с теб.
139
00:10:53,083 --> 00:10:54,250
Кучетата може да са наоколо.
140
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
Те могат да бъдат малко агресивни
с непознати.
141
00:10:56,583 --> 00:10:58,375
Те са по-спокойни, когато
Chettathi или аз съм наоколо.
142
00:10:59,125 --> 00:11:02,375
На тази надморска височина дори високо кръвно
налягането може да причини проблеми с баланса на ухото.
143
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
вярно
144
00:11:04,166 --> 00:11:05,625
She's had heart surgery, right?
145
00:11:05,833 --> 00:11:07,166
- Две от тях.
- Разбирам.
146
00:11:07,541 --> 00:11:10,041
С всичките й болести,
живеейки на място като това...
147
00:11:12,666 --> 00:11:13,666
- Докторе...
- Да?
148
00:11:15,166 --> 00:11:17,250
- За джипа?
- Не, вече му платих на щанда.
149
00:11:17,416 --> 00:11:18,875
Трябва да платите изцяло
такса предварително, за да стигнете до тук.
150
00:11:18,958 --> 00:11:20,166
Дори няма да го направят
започнете пътуването по друг начин.
151
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
{\an8}Моля, вдигнете това.
152
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
{\an8}Сиби? Кой е на линия?
153
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
{\an8}Сиби, чуваш ли ме?
154
00:11:46,708 --> 00:11:48,416
{\an8}Да, Апоти Чета.
Шаджан тук. Давай напред.
155
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
{\an8}Точно Шаджан...
156
00:11:50,291 --> 00:11:51,583
{\an8}Току-що тръгнах
надолу от тук.
157
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
{\an8}Излетя в 7:15.
158
00:11:53,000 --> 00:11:55,625
{\an8}В 7:15. Добре, ела.
Край, край.
159
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
{\an8}Добре, край, край.
160
00:11:58,375 --> 00:11:59,250
за какво е всичко това
161
00:12:00,625 --> 00:12:02,416
Това е система
има полиция.
162
00:12:03,041 --> 00:12:05,250
- Чу ли ме да казах, че сме тръгнали в 7:15?
- да
163
00:12:05,541 --> 00:12:07,625
{\an8}Ако джипът не го направи
пристигнете в базата до 8:00,
164
00:12:08,083 --> 00:12:10,041
{\an8}хората там долу
трябва да уведомят полицията.
165
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
Ето го.
166
00:12:38,458 --> 00:12:40,708
О, не можах да взема бонбона.
167
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Изплъзна ми се от ума.
168
00:12:42,416 --> 00:12:44,666
Бързах да взема лекаря
преди да си тръгне за деня.
169
00:12:44,916 --> 00:12:45,833
Ще го донеса вдругиден.
170
00:12:45,958 --> 00:12:46,958
Защо вдругиден?
171
00:12:47,541 --> 00:12:49,875
Ще отида до пощата
вдругиден.
172
00:13:00,833 --> 00:13:02,291
Тя е била като
това от сутринта.
173
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
нещо не е наред
174
00:13:04,000 --> 00:13:05,416
Скоро ще ражда.
175
00:13:06,166 --> 00:13:07,208
Ето защо.
176
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
- Четати! хей Четати!
- Какво?
177
00:13:37,333 --> 00:13:38,541
Обади ми се, ако имаш нужда
да отида до тоалетната.
178
00:13:38,916 --> 00:13:41,583
Не е нужно да ме настанявате на вашия
скута като дете, за да ме накара да пикая.
179
00:13:41,875 --> 00:13:44,916
Не се отнасяй с мен като с прикована към леглото вещица
просто защото ми се зави свят!
180
00:14:31,750 --> 00:14:32,666
добро утро
181
00:14:39,041 --> 00:14:40,833
О, ставаш ли?
182
00:14:42,000 --> 00:14:43,125
Ще ти донеса
кафе веднага.
183
00:14:59,625 --> 00:15:02,000
АНГЕЛ
184
00:15:02,083 --> 00:15:02,958
Хей, Peeyoos!
185
00:15:17,250 --> 00:15:19,166
Няма новия брой на
"Похотливо цвете" идва ли, Чета?
186
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
Бях поръчал десет екземпляра.
187
00:15:21,125 --> 00:15:23,500
Те се разпродадоха още преди мен
чайникът заври.
188
00:15:24,083 --> 00:15:25,291
Ето колко са възбудени вашите съграждани!
189
00:15:25,375 --> 00:15:28,625
Да, правилно! Все едно си влязъл тук
питам за билково лекарство!
190
00:15:31,083 --> 00:15:32,833
Между другото
Сър Папачан те търсеше.
191
00:15:32,958 --> 00:15:34,708
- Какво има?
- Мислиш ли, че ще ми каже?
192
00:15:35,041 --> 00:15:36,500
Той само подаде глава
out of the car and asked.
193
00:15:37,041 --> 00:15:38,875
Ако дойде наоколо,
просто му кажи, че съм в пощата.
194
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
Хей, ден ли е заплатата?
195
00:15:40,291 --> 00:15:41,291
да
196
00:15:41,875 --> 00:15:42,916
Кое е това момче?
197
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
Това е Peeyoos.
198
00:15:44,750 --> 00:15:46,875
Знаеш ли онази малайзийска дама,
Съпругата на Куриачан?
199
00:15:46,958 --> 00:15:48,250
Техните деца наели Peeyoos
да се грижи за нея.
200
00:15:48,708 --> 00:15:51,916
Те се страхуваха от идващите
след като Куриачан може да й навреди.
201
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Ако нещо й се случи,
202
00:15:53,583 --> 00:15:55,125
земята и имуществото ще получат
затънал в правна каша, нали?
203
00:15:56,333 --> 00:15:58,041
И тази клонка трябва
да я защити?
204
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
тук
205
00:16:01,833 --> 00:16:02,708
Ето го.
206
00:16:03,500 --> 00:16:04,916
Въображението ви става ли малко тежко?
207
00:16:06,291 --> 00:16:07,541
За това ще ви трябва по-голям печат.
208
00:16:15,416 --> 00:16:16,666
Кой, по дяволите, чете тези неща?
209
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
Не бъди толкова презрителен.
210
00:16:17,916 --> 00:16:19,750
Отидете вкъщи и проверете
под матрака на баща ти.
211
00:16:19,833 --> 00:16:21,166
Ще намерите всеки един брой
на това списание.
212
00:16:21,625 --> 00:16:23,875
Appootty Chettan получава първото копие
всеки път, когато на щандовете излезе нов брой.
213
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
Баща ми познава ли те
да напиша тези неща?
214
00:16:26,125 --> 00:16:27,083
Не съм му казал.
215
00:16:27,166 --> 00:16:29,166
Ако му кажа, вероятно няма да го направи
позволи ми да говоря с теб повече.
216
00:16:29,416 --> 00:16:31,625
- Ти поне имаш толкова разум!
- Разбира се!
217
00:16:31,791 --> 00:16:34,333
Правя го само за малко джобни пари
и за тръпката от това.
218
00:16:34,458 --> 00:16:35,833
Дори не използвам псевдоним.
219
00:16:36,583 --> 00:16:37,500
Ето го.
220
00:16:39,666 --> 00:16:41,500
- Това е господин Папачан.
- Какво? дали е
221
00:16:42,625 --> 00:16:43,541
тук.
222
00:16:45,333 --> 00:16:46,625
- Добре. Попълнете това и го изпратете.
- Ще направя.
223
00:16:46,708 --> 00:16:48,583
Петдесет до дома,
и 75 към Уни.
224
00:16:50,250 --> 00:16:52,041
- Папачан сър.
- Къде беше?
225
00:16:52,291 --> 00:16:53,541
Четати не беше добре
за два дни.
226
00:16:53,625 --> 00:16:55,125
- Тя добре ли е сега?
- Да, тя е добре.
227
00:16:55,291 --> 00:16:57,541
Говори се, че се мотаеш
с някакъв едър аутсайдер?
228
00:17:03,000 --> 00:17:03,875
Ела с нас
229
00:17:04,250 --> 00:17:06,208
Сър има някои въпроси
относно Курячан.
230
00:17:06,416 --> 00:17:07,458
Той е от Мангалор.
231
00:17:07,708 --> 00:17:09,166
- Да не е ченге?
- Той е от флота.
232
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
- За какво става въпрос?
- Хей, спри интервюто и влизай.
233
00:17:11,750 --> 00:17:13,458
- Но... Млаати Четати...
- Ами тя?
234
00:17:13,541 --> 00:17:15,125
Имам предвид... ориз... за нейната храна...
235
00:17:15,208 --> 00:17:16,250
- Не остана ли ориз?
- Има.
236
00:17:16,333 --> 00:17:17,375
Тогава тя може сама да си направи храна.
237
00:17:17,458 --> 00:17:18,333
Качвай се в колата.
238
00:17:18,666 --> 00:17:20,083
Не знаете ли вече
всичко, което знам, сър?
239
00:17:20,166 --> 00:17:21,583
Така че защо не го направите
просто му кажи твоето...
240
00:17:21,666 --> 00:17:23,416
- Влизай, кучи сине...
- Влизам!
241
00:17:50,666 --> 00:17:51,875
Peeyoos, къде е родното ти място?
242
00:17:52,625 --> 00:17:54,041
- Имате предвид родния ми град?
- да
243
00:17:54,291 --> 00:17:55,291
Патанамтхитта.
244
00:17:56,166 --> 00:17:57,250
И колко време си тук?
245
00:17:57,750 --> 00:17:58,958
До юни ще станат шест месеца.
246
00:18:21,083 --> 00:18:23,791
Не съвсем. Четати не го направи
всъщност искам някой да помогне.
247
00:18:23,875 --> 00:18:26,041
Децата й са далеч, едното в Бомбай,
а другият в Близкия изток.
248
00:18:26,375 --> 00:18:28,166
Беше по-малкият син
който каза на свой познат
249
00:18:28,291 --> 00:18:29,458
че са имали нужда
човек за работата.
250
00:18:29,750 --> 00:18:31,875
Прави ли това Mlaathi Chettathi
говорите малаялам?
251
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
да Минаха толкова много години оттогава
тя идва от Малайзия, нали?
252
00:18:34,541 --> 00:18:35,541
Тя говори по-добре от нас.
253
00:18:35,625 --> 00:18:40,000
Имаше време, когато плавах до Малайзия,
Бирма и Сингапур бяха рутина,
254
00:18:40,416 --> 00:18:42,416
да работят в плантации,
железопътни линии, дърводобивни предприятия и др.
255
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
Спомнете си как някои дори отидоха
се присъедини към Индийската национална армия?
256
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
Някои биха се оженили за местни жени
и се настани там.
257
00:18:46,916 --> 00:18:49,416
Други биха върнали жените си обратно
и се установете тук, точно така.
258
00:18:51,375 --> 00:18:53,208
Куриачан, Млаати Четати...
259
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
Как се събраха?
260
00:18:56,291 --> 00:18:57,458
Е, тя никога не ми е казвала това.
261
00:18:58,458 --> 00:18:59,416
Не попитахте?
262
00:19:00,291 --> 00:19:02,416
Четати става неспокоен
even when her children are spoken of.
263
00:19:02,833 --> 00:19:04,791
Така че, ако започна да питам твърде много
за личния й живот...
264
00:19:05,125 --> 00:19:07,333
Заплатата ми идва с паричен превод
всеки месец, точно навреме.
265
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
И това е всичко, което има значение за мен.
266
00:19:34,791 --> 00:19:35,791
О, не!
267
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
Chettathi получава ли писма
от Курячан?
268
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
През тези шест години
Куриачан се укрива,
269
00:19:41,791 --> 00:19:44,250
Chettathi е получил
четиринадесет писма от него.
270
00:19:44,666 --> 00:19:46,958
Винаги са цензурирани от местните
и полицията, преди тя да ги получи.
271
00:19:47,500 --> 00:19:49,083
- Съдържанието?
- Само любезности.
272
00:19:49,291 --> 00:19:51,166
"Вали ли?", "Слънчево ли е?",
„Вземете си лекарствата“ и т.н.
273
00:19:51,750 --> 00:19:56,083
Можем да разберем само от пощенските кодове
че са изпратени от различни места.
274
00:19:58,875 --> 00:20:02,083
Някой друг обръщал ли се е към вас преди,
питаш за Куриачан?
275
00:20:03,125 --> 00:20:04,958
Е, полицията и
Криминалният отдел е бил тук.
276
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
Сър Папачан знае за това.
277
00:20:06,750 --> 00:20:07,833
Някой освен полицията?
278
00:20:08,083 --> 00:20:09,875
Освен полицията...
279
00:20:10,125 --> 00:20:13,500
Да, около седмица след като започнах
работейки тук, дойде група мъже.
280
00:20:13,833 --> 00:20:15,166
Не ми дадоха имена.
281
00:20:15,541 --> 00:20:17,083
Но те изглеждаха като сенчеста група.
282
00:20:17,708 --> 00:20:19,875
Дадоха ми адреса
на списание в Кожикоде
283
00:20:19,958 --> 00:20:22,083
и каза, че трябва да им пиша, ако
Чувам нещо за Куриачан.
284
00:20:22,375 --> 00:20:23,916
Дойдоха да го изведат,
това е сигурно.
285
00:20:24,583 --> 00:20:26,125
Това е списание, управлявано от този човек Eldhose,
286
00:20:26,208 --> 00:20:27,791
познат на Варгезе
и Ambu Master.
287
00:20:28,166 --> 00:20:29,333
Местно издание.
288
00:20:30,041 --> 00:20:33,375
Беше закрит от правителството
през '71 за отпечатване на статии за Naxal.
289
00:20:34,291 --> 00:20:35,250
Наксали?
290
00:20:39,250 --> 00:20:40,416
- Пийо...
- Да?
291
00:20:41,541 --> 00:20:43,791
Ако получите подробности за Куриачан,
292
00:20:44,250 --> 00:20:45,375
бихте ли информирали тези мъже?
293
00:20:45,958 --> 00:20:47,166
Бих информирал полицията.
294
00:20:47,708 --> 00:20:48,583
защо е така
295
00:20:48,791 --> 00:20:50,708
Е, правителството има
обяви награда, нали?
296
00:20:50,791 --> 00:20:53,000
Какво ще получа, като го предам
към куп наксалити?
297
00:20:53,458 --> 00:20:56,541
И те ме нагрубиха толкова лошо,
Три дни не можех да си движа врата.
298
00:20:56,625 --> 00:20:57,791
Няма начин да им дам нещо!
299
00:20:59,125 --> 00:21:00,208
И все пак си е риск.
300
00:21:00,291 --> 00:21:01,958
Така че, не е ли по-добре да вземете
рискът, който се плаща, сър?
301
00:21:03,958 --> 00:21:07,083
В такъв случай нека ти кажа
за по-печеливш риск.
302
00:21:08,416 --> 00:21:10,458
Ако ми донесете тази информация,
303
00:21:10,750 --> 00:21:14,166
Ще ти дам правителствената награда,
плюс, малко допълнително.
304
00:21:14,458 --> 00:21:15,333
какво ще кажеш
305
00:21:24,583 --> 00:21:26,125
Каква е играта на този човек от ВМС?
306
00:21:27,083 --> 00:21:28,458
И от Карнатака,
от всички места!
307
00:21:30,375 --> 00:21:34,000
Казват, че Куриачан е доставял
кученца на флота в Мангалор.
308
00:21:34,208 --> 00:21:35,541
Военноморските сили имат ли изобщо кучешки отряд?
309
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
Армията очевидно го прави.
310
00:21:37,083 --> 00:21:38,500
Така че флотът трябва
имаш и един, нали?
311
00:21:38,708 --> 00:21:40,666
Има ли Военноморските сили
официален кучешки отряд?
312
00:21:42,875 --> 00:21:45,208
Може би е просто нещо
те се обаждат за спешни случаи.
313
00:21:45,291 --> 00:21:48,500
По дяволите, виж колко далеч е неговият
развъден бизнес достигна!
314
00:21:49,875 --> 00:21:52,541
Ако полицията се справи
да намериш Куриачан жив,
315
00:21:52,791 --> 00:21:54,875
някои от този човек от флота
мръсните тайни ще излязат наяве.
316
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
Това каза господин Папачан.
317
00:21:58,916 --> 00:22:00,666
Така че неговото посещение е
вероятно не е официално.
318
00:22:00,833 --> 00:22:01,708
точно така
319
00:22:02,000 --> 00:22:03,541
Той е спрян
за малко сега.
320
00:22:03,625 --> 00:22:04,833
Имате ли представа за какво става въпрос в случая?
321
00:22:05,125 --> 00:22:06,000
Този случай...
322
00:22:06,083 --> 00:22:08,333
Това е нещо, което ще разтовари флота
човек в дълбока беда, ако Куриачан говори.
323
00:22:08,416 --> 00:22:09,291
Това е всичко, което знам.
324
00:22:09,625 --> 00:22:10,916
Ще загуби работата си,
може би дори време.
325
00:22:11,250 --> 00:22:13,625
Куриачан винаги е имал връзки
с големи играчи.
326
00:22:14,083 --> 00:22:15,916
Така си и остана
вън от неприятности за толкова дълго време.
327
00:22:16,416 --> 00:22:19,041
Но след като попаднете в
един случай, това се случва.
328
00:22:19,666 --> 00:22:23,125
Същите хора, които стояха до теб
може да се опита да те довърши.
329
00:22:23,458 --> 00:22:24,583
Ще дойдат още много
търси го.
330
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
Не ти ли казах за Мохан Потан
кой отиде в гората преди малко?
331
00:22:28,000 --> 00:22:29,458
- Мохан Потан?
- да
332
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
Е, това беше преди
ти дойде тук.
333
00:22:30,958 --> 00:22:32,291
- Не помниш ли, скъпа?
- Аз го правя.
334
00:22:32,458 --> 00:22:35,125
Сигурен съм, че и той беше
тук за Куриачан.
335
00:22:36,291 --> 00:22:38,333
Вашата детективска работа за момчето от флота
всичко е наред...
336
00:22:38,666 --> 00:22:40,750
Но не забравяйте да вземете
добра грижа за Chettathi, нали?
337
00:22:41,625 --> 00:22:42,916
Престанете с това детско поведение.
338
00:22:43,541 --> 00:22:45,208
Хора всякакви
дебнат наоколо.
339
00:22:45,583 --> 00:22:47,583
Хълмът Кааттукуну е нищо
но брулена от вятъра пустиня.
340
00:22:47,666 --> 00:22:49,125
Никой дори не би те чул да крещиш.
341
00:23:03,625 --> 00:23:04,500
какво?
342
00:23:04,625 --> 00:23:06,500
тази сутрин,
докато се качвах в колата,
343
00:23:06,625 --> 00:23:08,958
Чух звук като
счупена електрическа крушка.
344
00:23:09,666 --> 00:23:10,916
Да, изглежда счупено.
345
00:23:11,000 --> 00:23:11,916
Това е.
346
00:23:12,041 --> 00:23:12,958
Какво е?
347
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
Сигурно го е изпуснал.
348
00:23:15,458 --> 00:23:16,666
Ако го беше изпуснал случайно,
349
00:23:16,750 --> 00:23:18,750
нямаше ли да кацне
в храстите точно отдолу?
350
00:23:18,958 --> 00:23:20,625
Как падна на тази скала,
на осем фута?
351
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
Хей, не се превръщай изведнъж в супер
детектив
352
00:23:23,291 --> 00:23:24,625
само заради нещо, което казах.
353
00:23:25,041 --> 00:23:26,041
Значи сега аз съм виновен?
354
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
хей
355
00:24:41,333 --> 00:24:42,208
Четати!
356
00:24:43,166 --> 00:24:44,083
Четати!
357
00:24:48,875 --> 00:24:49,750
Четати!
358
00:24:52,791 --> 00:24:53,750
Четати!
359
00:24:54,291 --> 00:24:55,250
Четати!
360
00:24:59,541 --> 00:25:00,458
о!
361
00:25:11,666 --> 00:25:13,458
Виж, Peeyoos...
Тя роди.
362
00:25:17,375 --> 00:25:18,750
Някой идвал ли е, Четати?
363
00:25:19,000 --> 00:25:19,875
Тук?
364
00:25:20,125 --> 00:25:21,333
Да, видях някого
насочвайки се надолу по хълма.
365
00:25:21,416 --> 00:25:22,416
Къде другаде щеше
да обикаляш тук?
366
00:25:22,583 --> 00:25:23,916
Защо не го попита?
367
00:25:24,000 --> 00:25:25,333
извиках,
но той не спря.
368
00:25:26,750 --> 00:25:28,375
Никой не дойде в къщата.
369
00:25:29,625 --> 00:25:31,208
Може би кучетата са го изплашили?
370
00:25:31,750 --> 00:25:33,083
Как изглеждаше той?
371
00:25:33,958 --> 00:25:35,875
Видях го от добър
на стотина метра.
372
00:25:36,375 --> 00:25:38,041
И това беше, когато започна да бяга
че се усъмних.
373
00:25:44,958 --> 00:25:47,458
Как се оказа Куриачан
на радара на наксалитите?
374
00:25:48,291 --> 00:25:50,916
Все още не си ми казал
как е попаднал на вашия радар, сър.
375
00:25:52,416 --> 00:25:53,666
Значи това е бартерна система?
376
00:25:54,375 --> 00:25:55,625
Заедно сме в това, нали?
377
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
Нали така трябва да бъде?
378
00:25:58,958 --> 00:26:00,541
Имам хубава усмивка, Папачан.
379
00:26:00,916 --> 00:26:02,208
И нежен начин на говорене.
380
00:26:03,041 --> 00:26:04,208
Майка ми ме научи да бъда учтив.
381
00:26:04,875 --> 00:26:08,125
Но не приемайте учтивостта ми
като покана да се запознаете твърде много.
382
00:26:08,916 --> 00:26:10,958
Не стигнах целия път
от Мангалор
383
00:26:11,041 --> 00:26:12,333
надявайки се да намери съучастник.
384
00:26:12,916 --> 00:26:14,041
Така че, без въпроси.
385
00:26:14,125 --> 00:26:15,041
Само отговори.
386
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
И то само ако ти се иска.
387
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
През всичките ми години в службата,
388
00:26:24,291 --> 00:26:26,458
Винаги съм искал да видя
Куриачан да бъде хванат.
389
00:26:27,500 --> 00:26:29,958
Сега, ако ти си този
кой ще го накара да се случи,
390
00:26:30,083 --> 00:26:31,166
Pappachan ще бъде
точно до теб.
391
00:26:31,625 --> 00:26:32,791
Не ми трябва комисионна за това.
392
00:26:39,875 --> 00:26:42,750
Куриачан има имоти и активи
разпръснати в няколко области.
393
00:26:43,708 --> 00:26:46,500
Отначало си помислих, че това е причината
наксалитите го преследваха.
394
00:26:47,416 --> 00:26:48,333
не е ли
395
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
Чували сте за Kakkayam
полицейски лагер, предполагам?
396
00:26:53,958 --> 00:26:56,333
Около времето на
Атака на полицейски участък в Thayissery,
397
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
Куриачан имаше доста
приятели на дежурство в този лагер.
398
00:27:02,125 --> 00:27:03,791
Винаги, когато му омръзна
с живота си тук,
399
00:27:04,250 --> 00:27:07,166
Курячан щеше да посети лагера
с едно от кучетата си.
400
00:27:08,541 --> 00:27:11,125
Тогава много бяха задържани,
обозначени като наксалити.
401
00:27:12,958 --> 00:27:14,125
След като беше бит в подчинение,
402
00:27:14,625 --> 00:27:16,833
те ще бъдат изпратени в стая,
един по един.
403
00:27:17,583 --> 00:27:18,875
{\an8}Вратата ще бъде заключена
отвън.
404
00:27:21,458 --> 00:27:24,750
Вътре беше само затворникът,
Куриачан и кучето му.
405
00:27:27,625 --> 00:27:29,541
Както знаете, Куриачан беше
изключителен треньор на кучета.
406
00:27:30,541 --> 00:27:31,750
Кучетата му биха направили всичко
– заповяда той.
407
00:27:34,125 --> 00:27:37,875
Какво каза Куриачан,
или какво направи това куче,
408
00:27:38,750 --> 00:27:41,208
само тези, които са били в тази стая
знам и до днес.
409
00:27:44,750 --> 00:27:47,791
Там работех като шофьор
през това време.
410
00:27:58,583 --> 00:28:00,500
Спирачките не издържат, Pappachan!
411
00:28:03,708 --> 00:28:04,750
Изглежда, че кабелът е прерязан!
412
00:28:10,041 --> 00:28:11,041
{\an8}Господине!
413
00:28:40,000 --> 00:28:41,208
Всичко е надолу!
414
00:28:42,875 --> 00:28:45,750
Няма да си тръгвам без
ти, Курячан!
415
00:28:51,791 --> 00:28:53,833
- Затворете си очите! Стъклото ще се пръсне!
- Какво?!
416
00:29:56,583 --> 00:29:57,833
знам, че си тук,
417
00:29:58,375 --> 00:29:59,291
копеле!
418
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
Боже мой!
419
00:30:24,500 --> 00:30:26,250
Не ми се прокрадвай
така, Четати.
420
00:30:30,583 --> 00:30:32,541
Знаеш ли черна магия?
421
00:30:33,000 --> 00:30:33,875
Черна магия?
422
00:30:34,458 --> 00:30:35,875
Да, малайзийска черна магия.
423
00:30:36,000 --> 00:30:37,166
Това е слухът.
424
00:30:38,291 --> 00:30:40,000
Да, правилно! Бил съм тук
вече толкова години.
425
00:30:40,250 --> 00:30:43,625
Дори да знаех нещо,
Вече щях да съм го забравил, нали?
426
00:30:44,083 --> 00:30:45,541
Но щеше да си спомниш
поне малко, нали?
427
00:30:45,625 --> 00:30:47,458
Такива неща се пазят
спомените за дома са живи, нали?
428
00:30:52,041 --> 00:30:52,916
Четати!
429
00:30:53,958 --> 00:30:55,166
Изпитвате носталгия?
430
00:30:58,500 --> 00:31:00,125
Откакто дойдох тук,
не ти ли се е връщало някога?
431
00:31:01,916 --> 00:31:03,375
Какъв е смисълът да искаш сега?
432
00:31:04,041 --> 00:31:05,250
Можете да посетите всичките си стари места.
433
00:31:05,916 --> 00:31:07,791
Не е нужно да се притеснявате
за деца, които никога не посещават.
434
00:31:07,875 --> 00:31:08,750
Пълна свобода!
435
00:31:09,791 --> 00:31:11,458
Продайте част от земята си,
436
00:31:11,750 --> 00:31:13,500
и използвайте парите
да летя обратно до Малайзия.
437
00:31:14,958 --> 00:31:17,750
Когато стигнеш там,
всички твои стари приятели ще те поздравят,
438
00:31:17,833 --> 00:31:19,375
викайки: "О, скъпи ми Млаати!"
439
00:31:20,333 --> 00:31:22,458
Мислиш ли, че това е истинското ми име?
440
00:31:24,625 --> 00:31:25,791
ти глупак,
441
00:31:26,375 --> 00:31:30,375
местните просто ми дадоха име
това им беше лесно за произнасяне!
442
00:31:31,333 --> 00:31:34,375
"Малайзийска дама" стана първа
„Малаатска дама“.
443
00:31:36,166 --> 00:31:37,666
И тогава, само "Mlaathi".
444
00:31:39,625 --> 00:31:41,250
Е, какво е истинското ти име?
445
00:31:46,541 --> 00:31:47,416
Четати!
446
00:31:49,333 --> 00:31:50,208
Четати!
447
00:31:53,708 --> 00:31:54,708
Летиш ли вече?
448
00:31:59,958 --> 00:32:02,208
- Малко вдясно.
- Готова е.
449
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
Вижте тук. Погледнете обектива.
450
00:32:03,583 --> 00:32:04,791
Да, добре, добре.
451
00:32:05,291 --> 00:32:06,166
усмихни се
452
00:32:07,000 --> 00:32:07,875
Готови!
453
00:32:43,166 --> 00:32:44,083
хей
454
00:32:44,625 --> 00:32:45,583
кой е това
455
00:32:46,375 --> 00:32:47,916
Събира заплатата ви
всичко, което те интересува?
456
00:32:48,125 --> 00:32:49,541
Поне разпознайте
човекът, който ти плаща!
457
00:32:49,750 --> 00:32:50,708
Боже мой!
458
00:32:51,000 --> 00:32:51,958
И така, това е Джопан Четаи?
459
00:32:54,166 --> 00:32:55,208
как си сега
460
00:32:56,083 --> 00:32:58,041
Както ме виждаш.
461
00:33:01,375 --> 00:33:02,458
Не това имах предвид, мамо.
462
00:33:02,541 --> 00:33:04,125
Питаш дали е време
да ми копаят гроба?
463
00:33:04,458 --> 00:33:06,791
когато дойде времето,
някой ще изпрати телеграма.
464
00:33:07,291 --> 00:33:10,000
Няма нужда да се притеснявате от
изминавайки целия този път, за да разберете.
465
00:33:16,166 --> 00:33:17,041
Пеейоо...
466
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
Аз съм този, когото Unni Chettan изпрати.
467
00:33:18,916 --> 00:33:19,791
окей
468
00:33:21,125 --> 00:33:22,625
Аби Четаи се обади миналата седмица.
469
00:33:22,791 --> 00:33:23,708
о
470
00:33:24,416 --> 00:33:25,958
Той се обади да обсъдим за татко.
471
00:33:28,583 --> 00:33:29,541
Хей, излез навън за минута.
472
00:33:29,750 --> 00:33:31,083
Той ще остане тук!
473
00:33:31,708 --> 00:33:32,750
Или... мога да взема кафе.
474
00:33:32,916 --> 00:33:34,875
Може да вземе кафе
на връщане.
475
00:33:35,333 --> 00:33:37,000
Просто кажи за какво си дошъл тук
да кажа, Йопан.
476
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
Мамо, работата е там...
477
00:33:42,625 --> 00:33:44,416
Ако някой е изчезнал
толкова много години,
478
00:33:44,791 --> 00:33:46,625
те могат да бъдат законово приети за мъртви.
479
00:33:47,416 --> 00:33:49,416
Просто трябва да го публикуваме в
държавен вестник, като формалност.
480
00:33:49,750 --> 00:33:52,000
След месец няма да има
всякакви проблеми с документите.
481
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
Искам да кажа, за тази къща
и имота.
482
00:33:55,583 --> 00:33:57,208
Аби Четаи казва, че е най-добре да го направим
483
00:33:57,291 --> 00:33:59,541
преди някое от другите семейства на татко
идват да искат своя дял.
484
00:34:00,875 --> 00:34:04,458
Курячан напусна тази къща
и земя при мен в завещанието му.
485
00:34:04,541 --> 00:34:05,500
това е вярно
486
00:34:05,583 --> 00:34:07,916
Но какво, ако някой
подава възражение за наследник по закон
487
00:34:08,000 --> 00:34:09,625
и имота
бива вързан в съда?
488
00:34:10,500 --> 00:34:12,250
Всяко забавяне на прехвърлянето
би било проблем, нали?
489
00:34:12,541 --> 00:34:13,416
Йопан,
490
00:34:13,666 --> 00:34:17,541
Знам как да се справя с нещата тук.
491
00:34:18,000 --> 00:34:20,875
Моите деца могат да се съобразяват с техните
собствен бизнес
492
00:34:21,125 --> 00:34:23,083
и продължавай да живееш живота си,
както винаги,
493
00:34:23,375 --> 00:34:24,958
в Бомбай или Близкия изток,
където ви е удобно.
494
00:34:25,791 --> 00:34:27,458
И когато телеграмата
за смъртта ми пристига,
495
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
не се притеснявайте
да дойдеш, ако си твърде зает.
496
00:34:34,541 --> 00:34:36,000
хайде де! За какво ме взимаш?
497
00:34:36,208 --> 00:34:37,375
Мислиш, че съм нарочно
да не я взема с мен?
498
00:34:37,833 --> 00:34:40,416
Мама има същата упорита жилка
и нрав като татко.
499
00:34:41,125 --> 00:34:43,791
Какво би направила, ако има
внезапна авария горе на този хълм?
500
00:34:44,250 --> 00:34:45,375
Това е добра точка.
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,250
Много се притесних, когато
онзи ден й се зави свят.
502
00:34:47,333 --> 00:34:48,958
виждаш ли Ето за това говоря.
503
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
Но вече е стабилна.
504
00:34:50,750 --> 00:34:52,333
Но какво ще стане, ако тя не стане стабилна
следващия път?
505
00:34:53,750 --> 00:34:55,041
Но тя няма да слуша
на всичко, което аз...
506
00:34:55,125 --> 00:34:56,416
Просто я побутнете леко.
507
00:34:56,500 --> 00:34:57,416
ела тук
508
00:34:58,416 --> 00:35:00,708
Ако тя не иска
да живееш с нас, добре.
509
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
Ще й купим къща в града.
510
00:35:02,583 --> 00:35:03,541
Тя може да остане там.
511
00:35:03,708 --> 00:35:04,666
Не... няма нужда.
512
00:35:04,750 --> 00:35:05,666
Дръж го, човече.
513
00:35:19,791 --> 00:35:20,791
Къде е кучето майка?
514
00:35:21,458 --> 00:35:22,458
Нямам представа.
515
00:35:23,541 --> 00:35:25,125
Тук ли ги е оставила
и да се скитам някъде?
516
00:35:26,541 --> 00:35:29,250
Само защото е имала малки
не означава, че трябва да пренебрегва себе си.
517
00:35:29,375 --> 00:35:30,333
Това говорех.
518
00:35:30,541 --> 00:35:31,416
какво?
519
00:35:31,583 --> 00:35:32,791
Че трябва да ги храним.
520
00:35:33,333 --> 00:35:36,666
Да ги храниш е като да претендираш за собственост.
521
00:35:38,125 --> 00:35:40,000
Колко време ще й трябва
кърмите тези малки?
522
00:35:40,500 --> 00:35:42,458
Месец и половина би било идеално.
523
00:35:43,458 --> 00:35:45,916
Шаян Четан продължава да пита
ако вече е родила малките.
524
00:35:46,375 --> 00:35:48,583
Защо е толкова любопитен
ако е имала своите малки?
525
00:35:49,125 --> 00:35:50,708
Той попита дали може
има един за повишаване.
526
00:35:50,916 --> 00:35:52,666
Ако си толкова запален,
отиваш и живееш с него.
527
00:35:53,375 --> 00:35:54,708
Той не може да вземе нито едно от тези.
528
00:35:54,791 --> 00:35:56,416
но задръж,
това дори не са вашите кучета.
529
00:35:56,500 --> 00:35:57,750
Тя случайно роди тук.
530
00:35:57,833 --> 00:35:59,208
Не спори, Peeyoos.
531
00:36:00,458 --> 00:36:01,875
Искаше да го отгледа като домашен любимец.
532
00:36:02,541 --> 00:36:03,458
"Вдигнете" го!
533
00:36:03,541 --> 00:36:06,791
Или ще го затвори в клетка
или го дръж окован.
534
00:36:07,250 --> 00:36:08,291
Не е ли това "повдигане"?
535
00:36:08,375 --> 00:36:09,791
Не се ли предполага така
да отгледам куче?
536
00:36:10,833 --> 00:36:12,458
Е, аз не ги възпитавам така.
537
00:36:12,833 --> 00:36:18,250
Как можеш да затвориш куче, което
трябва да живее свободно, като престъпник,
538
00:36:18,500 --> 00:36:19,916
в клетка или окован?
539
00:36:29,000 --> 00:36:31,083
Ако не искаш да ги дадеш, добре.
забрави го
540
00:36:34,083 --> 00:36:35,791
Джопан даде ли ти пари?
541
00:36:37,541 --> 00:36:39,416
Попитах дали Джопан те е подкупил.
542
00:36:39,583 --> 00:36:40,458
не!
543
00:36:41,125 --> 00:36:42,083
Дай да ти видя лицето.
544
00:36:44,791 --> 00:36:45,666
Наложи ми го.
545
00:36:45,791 --> 00:36:46,750
колко?
546
00:36:49,750 --> 00:36:51,083
Безсрамен скъперник!
547
00:36:51,875 --> 00:36:55,458
Когато става въпрос за такива неща,
той не взема след баща си.
548
00:36:55,750 --> 00:36:57,750
Йопан Четаи и Куриачан
не са точно в добри отношения, нали?
549
00:36:58,375 --> 00:37:00,291
Е, така е възпитан.
550
00:37:00,583 --> 00:37:04,250
За Куриачан нищо на този свят
имаше по-голямо значение от кучетата му.
551
00:37:07,041 --> 00:37:11,083
Той ме видя за първи път
когато дойде да търси тези кучета.
552
00:37:11,166 --> 00:37:12,041
знаеш ли това
553
00:37:13,250 --> 00:37:14,125
Каква е тази история?
554
00:37:16,375 --> 00:37:20,750
Тази порода...
имаше име на малайски език.
555
00:37:21,500 --> 00:37:25,083
В онези дни тази порода беше местна
само в няколко части на тази страна.
556
00:37:26,125 --> 00:37:27,166
Без значение името.
557
00:37:29,625 --> 00:37:31,708
Някои хора запазиха
тях в техните имоти
558
00:37:32,250 --> 00:37:34,125
за предпазване от крадци и диви свине.
559
00:37:39,541 --> 00:37:41,666
И така, как се появиха тези малайзийски кучета
да се озоват на нашите хълмове Каатукуну?
560
00:37:42,208 --> 00:37:45,125
Те се озоваха тук
по същия начин, както направих аз.
561
00:37:47,916 --> 00:37:49,666
Тогава беше доста често срещано.
562
00:37:49,875 --> 00:37:51,958
Пътуване напред и назад до Малайзия.
563
00:37:52,875 --> 00:37:58,375
Кораби отплаваха за Малайзия от Мадрас
и Нагапатинам на всеки две седмици.
564
00:37:59,041 --> 00:37:59,916
Да, чувал съм.
565
00:38:00,000 --> 00:38:01,500
Тогава много хора от Pathanamthitta
566
00:38:01,583 --> 00:38:03,583
отиде в Малайзия, за да
работа на каучукови имоти.
567
00:38:03,833 --> 00:38:05,291
Мястото много прилича на Керала, нали?
568
00:38:05,958 --> 00:38:06,875
В много отношения, да.
569
00:38:07,250 --> 00:38:08,750
Повечето хора, които са ходили там
570
00:38:08,833 --> 00:38:12,833
работил в дърводобивни мелници или на
каучукови и чаени имоти.
571
00:38:13,791 --> 00:38:16,916
Но Курячан дойде
за съвсем различна линия на работа.
572
00:38:41,166 --> 00:38:45,875
Японските сили са изправени пред тежки
съпротива, докато съюзническите сили натискат напред
573
00:38:45,958 --> 00:38:48,625
превземане на ключови градове и маршрути за доставки.
574
00:38:48,916 --> 00:38:53,041
Дажбите за ориз вече са в сила
в Малая за запазване на доставките.
575
00:38:53,291 --> 00:38:54,958
Междувременно, в Европа,
576
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
Хитлер е наредил
засилени въздушни удари,
577
00:38:58,083 --> 00:39:00,500
натискайки кампаниите си на Балканите.
578
00:39:04,750 --> 00:39:07,458
тук...
579
00:39:08,333 --> 00:39:09,333
Сойи!
580
00:39:16,083 --> 00:39:17,000
Сойи!
581
00:39:20,833 --> 00:39:22,708
Срещнах ги в Тайпинг.
582
00:39:23,333 --> 00:39:24,958
Те са от Индия.
583
00:39:29,125 --> 00:39:30,041
Куриан.
584
00:39:30,541 --> 00:39:31,416
Мохан.
585
00:39:33,541 --> 00:39:35,083
Как стана това?
586
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
Това е Сойи.
587
00:39:39,375 --> 00:39:40,250
Вашата дъщеря?
588
00:39:40,541 --> 00:39:42,083
- Жена ми.
- О, съжалявам.
589
00:39:42,208 --> 00:39:43,583
аз... аз просто...
590
00:39:44,083 --> 00:39:44,958
няма проблеми
591
00:39:45,250 --> 00:39:46,625
Хората могат да бъдат осъдителни.
592
00:39:47,291 --> 00:39:50,125
Не знам кой ги прави
възрастови правила в брака.
593
00:39:50,541 --> 00:39:52,416
Но може да бъде и предимство.
594
00:39:52,958 --> 00:39:54,541
Въпреки че е моя жена,
595
00:39:55,125 --> 00:39:56,500
Аз се грижа за нея
596
00:39:56,833 --> 00:39:57,833
като дъщеря ми.
597
00:39:59,250 --> 00:40:01,583
Защо не се грижиш за жена си
все едно ти е жена?
598
00:40:03,500 --> 00:40:04,416
Моля, влезте.
599
00:40:05,500 --> 00:40:06,833
ела Ела вътре.
600
00:40:07,166 --> 00:40:08,916
Те са подбрали доста малайски.
601
00:40:10,208 --> 00:40:13,000
Как така кучетата
не ги лаеше?
602
00:40:13,541 --> 00:40:15,166
Това е защото бях с тях.
603
00:40:16,208 --> 00:40:17,666
ела, ела
Седни.
604
00:40:21,291 --> 00:40:22,375
Те са специалисти по кучета.
605
00:40:23,125 --> 00:40:26,000
Те са дошли да учат
относно малайзийските кучета.
606
00:40:26,208 --> 00:40:27,208
- Учене?
- да
607
00:40:27,625 --> 00:40:31,666
Тяхната работа е да учат за кучетата
и разработване на нови породи.
608
00:40:32,250 --> 00:40:36,166
Те дори доставят кучета на
армията и полицията в Индия.
609
00:40:38,375 --> 00:40:40,333
Тя се чуди
каква странна работа вършиш.
610
00:40:46,875 --> 00:40:49,791
Когато войната избухна,
земеделието падна.
611
00:40:50,416 --> 00:40:51,375
Няма кой да купи.
612
00:40:51,625 --> 00:40:53,166
Няма пари, няма цена.
613
00:40:54,000 --> 00:40:57,166
Повечето хора продадоха фермите си и напуснаха.
614
00:40:57,666 --> 00:41:00,708
Сега най-близката къща е пет,
може би на десет километра.
615
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
що се отнася до мен,
616
00:41:03,000 --> 00:41:04,166
Искам да спестя малко пари
617
00:41:05,333 --> 00:41:06,916
и се премести в къща в града.
618
00:41:07,958 --> 00:41:12,125
Това е цялото това
кучешкият бизнес е за.
619
00:41:14,791 --> 00:41:16,208
Само на една седмица.
620
00:41:17,125 --> 00:41:18,583
Минаха две седмици оттогава
стигнахме до Малайзия.
621
00:41:19,291 --> 00:41:21,666
Лутали сме се
през всяко село,
622
00:41:22,500 --> 00:41:24,041
и това е за първи път
виждаме чистокръвен.
623
00:41:24,500 --> 00:41:27,583
Но цената, която поискахте
все още е твърде висока.
624
00:41:28,458 --> 00:41:29,333
сър, сър...
625
00:41:29,583 --> 00:41:30,791
Слушайте Куриан, сър.
626
00:41:31,458 --> 00:41:33,541
Кучетата ми са много чисти.
627
00:41:33,875 --> 00:41:35,375
Баща ми, дядо ми...
628
00:41:35,750 --> 00:41:37,541
Ние сме се размножавали
кучета от поколения.
629
00:41:37,833 --> 00:41:41,375
Дори не гледат
на външни лица на женски кучета.
630
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
Много дисциплиниран.
Без преминаване!
631
00:41:53,000 --> 00:41:53,958
Няма нужда от ограда.
632
00:41:54,125 --> 00:41:55,333
Те познават територията си.
633
00:41:56,083 --> 00:42:01,208
Те са изградили ограда в умовете си.
634
00:42:10,208 --> 00:42:13,416
Май си се облякъл
малко тегло от последния път.
635
00:42:14,083 --> 00:42:15,875
Е, минаха два месеца, нали?
636
00:42:17,541 --> 00:42:18,416
сър!
637
00:42:18,541 --> 00:42:19,458
Вашата камера...
638
00:42:19,625 --> 00:42:20,583
Филм... баланс?
639
00:42:21,166 --> 00:42:22,083
защо
640
00:42:22,375 --> 00:42:23,958
Никога не е снимана.
641
00:42:25,041 --> 00:42:26,666
Можеш ли да я снимаш?
642
00:42:26,791 --> 00:42:28,416
Добрата снимка ще бъде хубав спомен.
643
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
Е, мога. да
644
00:42:32,250 --> 00:42:33,375
Отиди и облечи хубава рокля.
645
00:42:33,583 --> 00:42:34,458
Хубава рокля?
646
00:42:43,541 --> 00:42:46,458
не, не
Ти купи това за сестра си.
647
00:42:46,666 --> 00:42:48,666
Вкъщи трябва да носите само нови дрехи.
648
00:42:48,750 --> 00:42:49,708
Ще купя друг.
649
00:42:49,791 --> 00:42:50,666
всичко е наред
650
00:42:55,375 --> 00:42:56,291
Добре, сър.
Тя е готова.
651
00:42:57,041 --> 00:42:59,125
Направо, направо.
нагоре.
652
00:42:59,208 --> 00:43:01,750
Направо. Малко от тази страна.
653
00:43:02,083 --> 00:43:03,333
Малко надясно. да
654
00:43:03,416 --> 00:43:04,416
да перфектен
655
00:43:29,166 --> 00:43:30,458
- Йосия?
- Навън.
656
00:43:30,708 --> 00:43:32,000
Той дава храна на кучета.
657
00:43:32,125 --> 00:43:34,166
Първо, кучетата ще ядат.
Тогава Йосия ще яде.
658
00:43:36,708 --> 00:43:39,166
Ръката на Йосия...
какво стана
659
00:43:40,958 --> 00:43:44,250
Сигурно те е питал
да не ми казва, нали?
660
00:43:47,208 --> 00:43:49,500
Войната навън е опасна.
661
00:43:50,000 --> 00:43:55,333
Страхувам се, че Йосия може
изпадам в някаква опасност,
662
00:43:55,625 --> 00:43:58,125
скитане наоколо
опитвайки се да правя пари.
663
00:43:58,916 --> 00:44:02,208
Може би той иска да се грижи за вас.
664
00:44:05,291 --> 00:44:08,541
Вашата... тази продажба...
665
00:44:08,625 --> 00:44:09,875
Кажете го на собствения си език.
666
00:44:12,625 --> 00:44:14,666
Ако тази продажба се осъществи
на добра цена,
667
00:44:14,875 --> 00:44:15,833
ще вземем парите.
668
00:44:16,000 --> 00:44:19,458
Ако има достатъчно пари,
Йосия може да остане вкъщи за известно време,
669
00:44:19,541 --> 00:44:21,333
без да се налага да се скитаме.
670
00:44:21,416 --> 00:44:23,416
Тя иска още пари!
671
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
Той скача в нещата твърде бързо.
672
00:44:36,791 --> 00:44:38,833
Ето колета!
673
00:44:47,958 --> 00:44:49,166
Бутилката свърши.
Ще взема още.
674
00:44:51,000 --> 00:44:51,916
окей
675
00:45:22,375 --> 00:45:26,958
Чувал съм за тази част на страната
изобщо не е безопасно през нощта?
676
00:45:27,208 --> 00:45:29,750
да, да
Проблеми с Dacoit, грабеж.
677
00:45:30,166 --> 00:45:31,166
Чух много.
678
00:45:32,583 --> 00:45:33,666
Не се безпокойте, сър.
679
00:45:34,416 --> 00:45:36,125
Моите кучета са като военни.
680
00:45:36,416 --> 00:45:37,833
Тази държава не е безопасна.
681
00:45:38,166 --> 00:45:39,750
Но къщата ми е много безопасна.
682
00:45:51,375 --> 00:45:53,791
в миналото,
просто ще намерите трупи, велосипеди,
683
00:45:54,083 --> 00:45:56,750
и плаващи мебели
надолу по реката.
684
00:45:57,625 --> 00:45:59,916
Но откакто войната започна,
това е положението.
685
00:46:01,208 --> 00:46:07,041
Японците няма да си тръгнат
докато не унищожат тази земя.
686
00:46:08,458 --> 00:46:10,791
Какво страхотно време
да дойде в Малая!
687
00:46:27,500 --> 00:46:30,166
Само ако отиваше
да остана една нощ,
688
00:46:30,333 --> 00:46:31,541
защо изобщо се върна?
689
00:46:32,875 --> 00:46:36,125
Какво трябва да направя?
Просто да седя тук и да те прегръщам цял ден?
690
00:46:36,625 --> 00:46:38,416
Имаме нужда от пари, за да живеем, нали?
691
00:46:39,875 --> 00:46:42,916
Прави пари
единственото нещо, което има значение?
692
00:46:43,333 --> 00:46:46,375
Не трябва ли и ние да живеем живота си?
693
00:46:53,958 --> 00:46:55,791
хей Вие също идвате ли?
694
00:46:56,708 --> 00:46:57,625
Да, сър.
695
00:46:57,708 --> 00:46:59,708
Трябва да се срещна с някои
хора в града.
696
00:47:05,083 --> 00:47:06,000
не се притеснявай
697
00:47:06,416 --> 00:47:08,041
Още месец и половина.
698
00:47:08,125 --> 00:47:13,250
Дотогава те ще бъдат
всички пораснали и жизнени.
699
00:47:38,333 --> 00:47:40,333
И така, върна ли се Куриачан
след месец и половина?
700
00:47:40,958 --> 00:47:43,791
Напрежението нараства, докато съюзническите самолети
портове за бомби
701
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
и съоръжения за доставки в Малая,
702
00:47:45,875 --> 00:47:48,791
докато японските сили
отговори със сурови мерки...
703
00:47:49,083 --> 00:47:50,750
Условията остават тежки,
704
00:47:50,833 --> 00:47:54,958
с доклади за засилени патрули и
сурови наказания под японско командване.
705
00:47:55,041 --> 00:47:56,458
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
706
00:47:57,250 --> 00:47:58,125
движи се!
707
00:47:58,625 --> 00:47:59,916
млъкни! млъкни!
708
00:48:02,333 --> 00:48:04,083
- Бъдете внимателни!
- Не! не! не!
709
00:48:15,333 --> 00:48:17,041
тишина! Казах тихо!
710
00:48:22,416 --> 00:48:23,375
По дяволите!
711
00:48:23,583 --> 00:48:27,416
ела...
712
00:48:27,541 --> 00:48:28,541
Курячан, внимавай!
713
00:48:29,500 --> 00:48:30,375
Внимавайте!
714
00:48:30,458 --> 00:48:31,833
- Не, не!
- Внимавайте, внимавайте!
715
00:48:31,916 --> 00:48:32,791
хей
716
00:48:33,541 --> 00:48:34,541
Ела!
717
00:48:36,833 --> 00:48:39,000
Това са смъртоносна порода,
точно както той каза.
718
00:48:39,833 --> 00:48:42,375
Сигурно е бродил на свобода,
доверявайки се на тези зверове да пазят мястото му.
719
00:48:43,750 --> 00:48:45,333
Това е само първоначалната им демонстрация на сила.
720
00:48:45,791 --> 00:48:47,208
Не сме ли се занимавали с достатъчно кучета преди?
721
00:48:47,541 --> 00:48:50,625
Тези мелези не са като
всички, с които сме се занимавали преди.
722
00:48:51,416 --> 00:48:53,500
Както и да е, как да си тръгнем
без да й кажеш?
723
00:48:53,583 --> 00:48:54,708
Тогава просто го извикайте от тук.
724
00:48:56,000 --> 00:48:58,250
Is this the kind of news
викаш от сто фута разстояние?
725
00:49:03,916 --> 00:49:05,166
Сойи! Ела!
726
00:49:06,125 --> 00:49:07,000
ела тук!
727
00:49:07,083 --> 00:49:08,500
върни се...
728
00:49:34,416 --> 00:49:35,416
хей
729
00:49:59,625 --> 00:50:02,750
без него,
тези мутри не ни пускат вътре.
730
00:50:03,833 --> 00:50:07,166
Вижте, те са подредени в крила,
по две във всяка.
731
00:50:09,208 --> 00:50:11,208
Те не са от хората, които трепват
ако хвърлите камък.
732
00:50:15,791 --> 00:50:17,000
хей хей
733
00:50:17,666 --> 00:50:18,916
къде отиваш
734
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
по дяволите!
735
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
Единствената ни възможност е да
кажи й от тук.
736
00:50:57,708 --> 00:51:00,125
Няма ли подходящ начин
да й съобщи такава новина?
737
00:51:00,541 --> 00:51:03,791
Редно ли е да се информира жена
за смъртта на съпруга си от крещи?
738
00:51:03,875 --> 00:51:07,666
Човече, хора умират тук всеки ден
от бомби и куршуми.
739
00:51:07,791 --> 00:51:09,791
Никога няма правилен начин
да информира такива неща.
740
00:51:10,041 --> 00:51:12,000
Вместо да прави какво
дойдохме тук за,
741
00:51:12,208 --> 00:51:13,625
само си губиш времето!
742
00:51:30,416 --> 00:51:31,375
Ела с мен, ако искаш.
743
00:51:31,583 --> 00:51:32,458
тръгвам си
744
00:51:36,333 --> 00:51:39,291
Потан, предлагаш ли тя да изчака?
в тази колиба завинаги, с надеждата, че ще се върне?
745
00:51:39,750 --> 00:51:41,666
И какво, ако тези кучета
няма да я остави да си тръгне?
746
00:51:42,125 --> 00:51:44,000
Ами ако тя се окаже в капан тук
като затворник?
747
00:51:44,416 --> 00:51:45,416
Остави я.
748
00:51:45,625 --> 00:51:47,333
Това е защитата на нейния съпруг
създаден за нея, нали?
749
00:51:47,416 --> 00:51:48,291
Нека тя се справи с това.
750
00:51:48,458 --> 00:51:49,375
Сигурен съм в това...
751
00:51:49,500 --> 00:51:51,916
Трябва да е подозирал
щеше да избяга с някого.
752
00:51:52,166 --> 00:51:54,166
Спомнете си какво каза
когато беше пиян?
753
00:51:54,333 --> 00:51:56,250
„Кучка и жена
са същите, когато са разгорещени.
754
00:51:56,333 --> 00:51:57,458
И двете трябва да бъдат заключени!"
755
00:52:00,791 --> 00:52:03,416
Ако можете да стигнете до Паланг до
пет утре, можем да тръгнем заедно.
756
00:52:03,625 --> 00:52:05,666
Ако бомба избухне близо до пристанището,
757
00:52:06,000 --> 00:52:07,958
няма да има никакви кораби
прибирайки се за дълго време.
758
00:52:15,333 --> 00:52:18,166
Добре, ти остани тук,
съобщи новината за смъртта му,
759
00:52:18,416 --> 00:52:19,708
бъди там за последния обред,
и тогава ела.
760
00:52:20,125 --> 00:52:21,125
тръгвам си
761
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
хей
762
00:52:24,916 --> 00:52:25,833
Потан!
763
00:52:27,125 --> 00:52:28,166
ти...
764
00:52:38,833 --> 00:52:41,333
Начинът, по който се държаха кучетата...
765
00:52:43,000 --> 00:52:45,333
Нищо подобно
се е случвало някога преди.
766
00:52:46,500 --> 00:52:48,625
Сякаш бяха полудели.
767
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
Може би така ги е обучил Йосия.
768
00:52:53,583 --> 00:52:55,000
Тежки времена бяха.
769
00:52:56,958 --> 00:53:00,291
Тогава в много домове жените имаха
да страда много...
770
00:53:02,791 --> 00:53:04,458
И така, колко време чака Куриачан там?
771
00:53:05,333 --> 00:53:06,208
колко време
772
00:53:06,583 --> 00:53:08,333
Трябва да попитате колко дни!
773
00:53:23,000 --> 00:53:25,625
Когато става въпрос за чист инат,
никой не може да се мери с Куриачан.
774
00:53:36,791 --> 00:53:39,083
Дори кучетата се редуваха
стоящ на стража.
775
00:53:59,333 --> 00:54:00,208
Сойи!
776
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
Сойи!
777
00:54:05,208 --> 00:54:06,750
ти добре ли си
778
00:54:14,791 --> 00:54:16,208
кажи нещо!
779
00:54:17,666 --> 00:54:19,500
чуваш ли ме
780
00:54:37,083 --> 00:54:38,000
Сойи!
781
00:54:57,291 --> 00:54:58,791
Сойи!
782
00:55:07,333 --> 00:55:08,833
добре ли си
783
00:55:14,041 --> 00:55:14,958
Сойи!
784
00:55:20,666 --> 00:55:22,500
чуваш ли ме
785
00:55:35,208 --> 00:55:36,125
Сойи!
786
00:55:54,458 --> 00:55:55,375
И тогава?
787
00:55:56,583 --> 00:56:00,583
Никога ли не сте забелязали
снимките на тази стена, Peeyoos?
788
00:57:15,708 --> 00:57:16,666
съжалявам
789
00:57:27,500 --> 00:57:29,333
Кучетата могат да бъдат научени на всичко.
790
00:57:31,166 --> 00:57:32,583
Това е майсторът
791
00:57:34,250 --> 00:57:36,833
който трябва да притежава мъдростта
да избира какво да преподава.
792
00:57:39,583 --> 00:57:41,916
Вижте сега какви са тези кучета
трябваше да мине.
793
00:57:54,625 --> 00:57:55,916
в едно семейство,
794
00:57:56,500 --> 00:57:59,416
доверието е всичко.
795
00:58:02,125 --> 00:58:05,250
Кучета пазачи, настройка за защита...
изключителен!
796
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
но понякога,
защита и ограничение...
797
00:58:08,708 --> 00:58:09,916
И двамата изглеждат еднакво.
798
00:58:15,041 --> 00:58:18,750
Мога да разбера изпращането на кучета като пазачи
799
00:58:19,083 --> 00:58:22,875
за да защити някого от зло.
800
00:58:25,791 --> 00:58:29,333
Но защо ще ги обучава
да не те оставя дори да излезеш навън?
801
00:58:34,375 --> 00:58:37,125
Чух Йосия да казва това
на местен развъдчик на кучета.
802
00:58:38,083 --> 00:58:40,125
„Ако е разгонена, трябва да е в клетка.
803
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
Било то жена или куче."
804
00:58:46,625 --> 00:58:49,041
Както и да е, няма смисъл да го съдя сега.
805
00:59:18,458 --> 00:59:20,208
Ако имаш роднини някъде,
806
00:59:20,541 --> 00:59:21,666
Мога да те заведа при тях.
807
00:59:22,875 --> 00:59:25,083
Не мога да те оставя да останеш тук сама.
808
00:59:27,958 --> 00:59:30,208
нямам никого.
809
01:00:22,625 --> 01:00:23,500
И тогава?
810
01:00:24,083 --> 01:00:25,708
Тя не каза нищо друго.
Тя просто си легна.
811
01:00:28,166 --> 01:00:31,416
Можем да потвърдим, че това е същият Мохан Потан
от нейната история кой дойде тук, нали?
812
01:00:31,500 --> 01:00:32,666
Да, 150%!
813
01:00:33,541 --> 01:00:35,250
Курячан нямаше ли собствена кола?
814
01:00:35,416 --> 01:00:36,625
Има две коли.
815
01:00:36,875 --> 01:00:38,625
Той ги държи в Тирувала
и в Перумбавур.
816
01:00:39,333 --> 01:00:41,125
Там са неговите развъдници
и кучешки бизнес са базирани.
817
01:00:41,958 --> 01:00:45,250
Дори да ги доведе тук,
само джип може да стигне до дома му.
818
01:00:46,291 --> 01:00:48,125
Обикновено ме кара да го карам
за местни поръчки.
819
01:00:48,458 --> 01:00:51,000
Познаваш приятеля на Куриачан
Мохан Потан, нали, Апоти?
820
01:00:51,833 --> 01:00:54,208
„Опознай го“ може да е твърде силно.
Само него съм срещал.
821
01:00:54,416 --> 01:00:55,416
каква е разликата
822
01:00:56,333 --> 01:00:57,583
Можеш да срещнеш мъж.
823
01:00:58,458 --> 01:01:00,625
Това не означава
наистина го познаваш, нали?
824
01:01:04,166 --> 01:01:05,916
Различните хора искат различни неща
по различно време.
825
01:01:07,166 --> 01:01:08,416
И това е, което носи неприятности.
826
01:01:08,875 --> 01:01:09,958
Идеята беше доста луда!
827
01:01:10,250 --> 01:01:13,000
Вземане на нелегитимно кученце от a
порода, която е почти невъзможна за улавяне.
828
01:01:13,875 --> 01:01:16,625
Те използват различни методи, за да получат какво
искат, в зависимост от това къде се намират.
829
01:01:17,208 --> 01:01:19,875
Имаше един тибетски ротвайлер
във военноморската база Мадрас.
830
01:01:20,125 --> 01:01:21,000
Тайсън.
831
01:01:21,166 --> 01:01:23,708
Някак си го отгледаха
и го донесе кой знае откъде.
832
01:01:24,375 --> 01:01:27,500
Боли ме като си помисля, че аз бях единственият
който го остави там.
833
01:01:28,208 --> 01:01:30,750
{\an8}Само когато той все още не се появи
в подножието дори след четири седмици
834
01:01:30,833 --> 01:01:31,875
че тръгнахме да го търсим.
835
01:02:02,625 --> 01:02:05,166
На втората вечер тялото му беше открито
в подножието на скалата,
836
01:02:05,666 --> 01:02:06,791
приблизително 300 фута по-долу.
837
01:02:10,708 --> 01:02:12,833
Причината за смъртта е
нараняване на главата от падане.
838
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
Тялото беше на около три седмици.
839
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Ами кучето му?
840
01:02:16,541 --> 01:02:18,708
Тялото на кучето беше
се очаква да е на седмица.
841
01:02:19,166 --> 01:02:20,708
Няма следи от външни наранявания.
842
01:02:20,875 --> 01:02:22,166
Причината за смъртта е глад.
843
01:02:22,583 --> 01:02:25,250
След като Потан си отиде,
нямаше кой да го храни.
844
01:02:26,041 --> 01:02:27,000
о
845
01:02:27,166 --> 01:02:30,166
И тъй като беше вързано за дърво,
не може да е тръгнало да търси храна.
846
01:02:30,500 --> 01:02:31,375
Горкичката.
847
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
Знаехте ли за това?
848
01:02:34,541 --> 01:02:35,750
Това беше преди да дойда тук.
849
01:02:35,833 --> 01:02:36,875
чувал съм за това
от Appootty Chettan.
850
01:02:37,541 --> 01:02:38,625
Четати никога не го е споменавал?
851
01:02:41,875 --> 01:02:43,458
Мислиш, че Куриачан е имал
нещо общо с това?
852
01:02:44,708 --> 01:02:47,583
От начина, по който говореше,
не звучаха като врагове.
853
01:02:48,250 --> 01:02:49,250
Ами малайзийката?
854
01:02:49,666 --> 01:02:52,875
Къщата на Mlaathi Chettathi е доста далеч
от мястото, където сър Потан беше установил лагер.
855
01:02:53,958 --> 01:02:55,750
И тя рядко напуска къщата.
856
01:02:56,208 --> 01:02:58,958
Не казват хората наоколо
тя знае малко малайзийска черна магия?
857
01:02:59,291 --> 01:03:00,708
Така че дори няма да има нужда
сама да отиде там, нали?
858
01:03:01,041 --> 01:03:03,458
"Черната магия" е просто лесна
извинение хората измислят,
859
01:03:03,958 --> 01:03:06,375
когато нямат друг начин
да обясня нещо, нали?
860
01:03:06,875 --> 01:03:08,375
Както и да е, кой изобщо вярва
в черната магия тези дни?
861
01:03:08,916 --> 01:03:10,833
Какво точно не могат да обяснят хората?
862
01:03:11,083 --> 01:03:13,458
Става въпрос за тези кучета
на хълмовете Каатукуну.
863
01:03:14,083 --> 01:03:17,000
Да предположим, че започва непознат
изкачване на този хълм...
864
01:03:17,791 --> 01:03:19,458
На всеки около сто фута,
865
01:03:19,541 --> 01:03:21,791
внезапно ще се появи куче
в гората и му блокира пътя.
866
01:03:23,375 --> 01:03:24,583
Това го оразмерява за известно време.
867
01:03:24,958 --> 01:03:26,166
Може да лае или да ръмжи, за да го изплаши.
868
01:03:26,500 --> 01:03:28,708
Ако той е страхлив тип,
той ще се върне обратно точно тогава и там.
869
01:03:29,375 --> 01:03:32,125
Но тези, които имат смелостта
за да продължат, могат да опитат късмета си.
870
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
Но още сто фута нагоре,
друго куче ще чака.
871
01:03:38,583 --> 01:03:41,541
Трябва да преминете през няколко от тях
контролни постове, за да стигнете до къщата на Куриачан.
872
01:03:51,750 --> 01:03:53,000
Наистина ли е така, както той казва?
873
01:04:02,458 --> 01:04:03,750
- Ще донеса керосина.
- Добре.
874
01:04:05,291 --> 01:04:06,416
Сапун и кибритена кутийка!
875
01:04:09,333 --> 01:04:10,625
Хей какво става
876
01:04:12,208 --> 01:04:13,541
Никога ли не ходиш в родния си град?
877
01:04:25,166 --> 01:04:26,708
АНГЕЛ
878
01:04:30,083 --> 01:04:30,958
{\an8}Хей, Peeyoos!
879
01:04:38,333 --> 01:04:41,000
Всичко, което някога правите, е да изпълнявате поръчки като
слуга, носейки ориз и керосин.
880
01:04:41,333 --> 01:04:43,791
Никога не мисли за твоето
родния град или вашето семейство?
881
01:04:44,875 --> 01:04:47,250
По дяволите!
Как се казваше това място?
882
01:04:47,833 --> 01:04:48,833
Какво беше?
883
01:04:49,333 --> 01:04:50,958
- Кони...
- Коннитажам.
884
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
Да, това е.
885
01:04:52,541 --> 01:04:54,833
Последния път отидохме в
Pathanamthitta да вземе товар.
886
01:04:55,208 --> 01:04:56,625
До склад за дървен материал близо до Коннитажам.
887
01:04:57,083 --> 01:04:59,541
Тогава се сетих за това
вашият роден град е Konnithazham.
888
01:05:00,541 --> 01:05:02,500
Разпитах наоколо,
надявайки се да се запозная със семейството си
889
01:05:02,583 --> 01:05:04,458
и ги уведомете
как си
890
01:05:04,583 --> 01:05:05,541
Чрез "разпитани",
891
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
имаме предвид, че сме наели стая и
прекара два дни в разпитване из града.
892
01:05:07,208 --> 01:05:09,541
Показахме името ви
както английски, така и малаялам,
893
01:05:09,625 --> 01:05:11,208
но никой там нямаше
чух за Peeyoos.
894
01:05:13,166 --> 01:05:14,333
Какво е вашето намерение?
895
01:05:14,708 --> 01:05:15,583
Какво намерение?
896
01:05:16,000 --> 01:05:17,708
Вашето намерение се крие зад
около това място.
897
01:05:18,583 --> 01:05:20,416
Никога не съм те питал защо си
дебне тук, нали?
898
01:05:20,541 --> 01:05:22,375
Вече ви казахме,
дори без да питаш.
899
01:05:22,666 --> 01:05:23,916
Вие го направихте.
Сега ме пусни.
900
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
- Ядосвам се?
- Хей, Соман! Соман!
901
01:05:25,541 --> 01:05:26,958
Соман, пусни, пусни.
Пусни, Соман.
902
01:05:28,291 --> 01:05:29,208
Слушай, хлапе...
903
01:05:29,291 --> 01:05:32,791
Знаем, че не сте тук само за
масажирайте краката на старата малайзийска вещица.
904
01:05:33,250 --> 01:05:35,041
Не е нужно да знам истинското ти име
или откъде си.
905
01:05:35,166 --> 01:05:36,208
И аз също не питам.
906
01:05:36,541 --> 01:05:39,375
Ако сто души искат смъртта на Куриачан,
всеки ще има своя собствена причина.
907
01:05:39,750 --> 01:05:41,458
Ето, всички се целим
на същата врата.
908
01:05:41,666 --> 01:05:43,000
Така че това ни прави съотборници.
909
01:05:43,333 --> 01:05:45,916
И затова решихме, че не
да кажем на някого какво разбрахме.
910
01:05:46,333 --> 01:05:49,125
Последният път, когато помолих за вашата помощ,
ти отказа.
911
01:05:49,208 --> 01:05:51,583
- Но следващия път, когато попитам...
- Той няма да каже не.
912
01:05:51,958 --> 01:05:53,375
Добре, няма да го направи.
913
01:05:54,708 --> 01:05:57,625
Този негодник Куриан никога не е ходил
до Перумбавур или Котамангалам.
914
01:05:57,750 --> 01:05:59,541
Той трябва да е точно тук
на този кървав хълм.
915
01:05:59,875 --> 01:06:02,833
Трябва да го хванем
преди полицията да стигне до него.
916
01:06:03,041 --> 01:06:04,708
В противен случай той просто ще подкупи пътя си.
917
01:06:04,833 --> 01:06:07,458
И дори да не го направи, ще го направи
вероятно ще получи луксозно лечение в затвора.
918
01:06:10,541 --> 01:06:12,250
Трябва да работим заедно, Peeyoos.
919
01:06:13,208 --> 01:06:14,791
Просто запомни това
когато му дойде времето.
920
01:06:16,166 --> 01:06:17,083
тръгвай
921
01:06:22,125 --> 01:06:23,000
хей
922
01:06:26,083 --> 01:06:28,166
Ти ли беше този, който завърши
този Мохан Потан?
923
01:07:23,250 --> 01:07:24,208
Нагревателят не работи.
924
01:07:24,291 --> 01:07:25,333
Ако останете по-дълго,
925
01:07:25,500 --> 01:07:26,750
има стая долу
освобождавам се утре.
926
01:07:26,833 --> 01:07:28,000
- Няма да бъда.
- Стая 208.
927
01:07:57,125 --> 01:07:58,125
Мохан Потан, сър?
928
01:07:58,208 --> 01:07:59,166
- Апоти?
- Това съм аз.
929
01:07:59,250 --> 01:08:02,583
КАЙЛАШ ЛОЖ
930
01:08:38,500 --> 01:08:40,833
Ако височините ви замайват главата,
931
01:08:40,916 --> 01:08:42,125
не се приближавай.
932
01:08:44,666 --> 01:08:45,708
Това е 300 фута падане там долу.
933
01:08:46,250 --> 01:08:47,500
Ще бъдете пръснати на парчета
ако се подхлъзнете.
934
01:08:47,750 --> 01:08:49,708
Ще трябва да ровят в мръсотията
да събера каквото е останало от теб.
935
01:08:52,791 --> 01:08:55,291
Очаквах да направиш своя ход
в хижата.
936
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
седнете
937
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Седни, човече.
938
01:09:01,458 --> 01:09:03,125
Ти дойде до потока вчера,
нали?
939
01:09:04,000 --> 01:09:06,750
Забелязах, че тревата е стъпкана
когато се върнах от банята си.
940
01:09:17,250 --> 01:09:21,958
Ако сте чакали търпеливо въпреки
всички тези шансове да се изправиш срещу мен,
941
01:09:22,291 --> 01:09:24,500
ти не си тук само заради мен.
942
01:09:24,750 --> 01:09:26,250
Има някой друг
преследваш, нали?
943
01:09:32,458 --> 01:09:37,125
Ако това е случай, който би накарал някой
ела след мен и Куриачан...
944
01:09:38,625 --> 01:09:41,083
Тези на Колам и Ковалам
са отдавна мъртви и погребани.
945
01:09:41,166 --> 01:09:42,708
Остават само момчетата от Коимбаторе.
946
01:09:43,416 --> 01:09:46,416
Но Куриачан се погрижи за това
себе си, плати им и го уреди.
947
01:09:47,125 --> 01:09:49,250
След това го има този ветеринарен лекар
от Ченганур.
948
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
Този негодник!
949
01:09:50,750 --> 01:09:52,416
Но веднъж той загуби своя
крак в катастрофата,
950
01:09:52,500 --> 01:09:54,125
каза че няма оплаквания.
951
01:09:55,833 --> 01:09:57,458
И така, за какъв случай си тук, синко?
952
01:09:59,291 --> 01:10:02,083
Ако това е отплата за нещо
Куриачан и аз, когато бяхме заедно,
953
01:10:02,333 --> 01:10:04,291
не трябва ли да имаш
се появи много по-рано?
954
01:10:05,666 --> 01:10:07,625
Изваждане само на един от вас
няма да е достатъчно, нали?
955
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
Знам, че едното ще ме доведе до другото.
956
01:10:12,541 --> 01:10:14,291
Тези дни отдавна отминаха, момчето ми!
957
01:10:14,916 --> 01:10:17,166
Това беше когато
бяхме като Мики и Доналд!
958
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
Това копеле ме вкара в случай, предназначен за това
хвърли ме в затвора за четири до пет години,
959
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
преди да изчезне.
960
01:10:25,208 --> 01:10:27,625
Не му трябва много време
да превърна някого във враг.
961
01:10:28,083 --> 01:10:31,250
Той ни кара да правим точно това, което той иска,
без дори да го осъзнаваме.
962
01:10:31,958 --> 01:10:34,708
Ние мислим за изборите, които направихме
бяха наши собствени.
963
01:10:35,416 --> 01:10:37,041
Удря ни едва след това
ние вече сме в капан.
964
01:10:38,833 --> 01:10:39,958
Къде е Куриачан сега?
965
01:10:40,458 --> 01:10:41,875
Претърсих цялото проклето място.
966
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
Няма късмет.
967
01:10:44,208 --> 01:10:45,583
Моето търсене започна точно тук.
968
01:10:47,708 --> 01:10:48,666
Преди много време...
969
01:10:48,791 --> 01:10:50,250
Преди около десет, двадесет години,
970
01:10:50,791 --> 01:10:53,541
възникна ситуация, когато Куриачан
трябваше да изчезне точно така.
971
01:10:54,125 --> 01:10:55,916
Беше случай, включващ
нападение над горски служител.
972
01:10:56,291 --> 01:10:57,666
Той изчезна безследно.
973
01:10:59,833 --> 01:11:03,458
Той се появи отново едва след уреждането
е направено и делото е прекратено.
974
01:11:03,958 --> 01:11:06,666
Колкото и да го питах, той не каза
където беше скривалището му.
975
01:11:07,250 --> 01:11:10,125
Но веднъж успях да го притисна в ъгъла
и го накарай да говори.
976
01:11:10,541 --> 01:11:11,541
И го измъкнах от него.
977
01:11:13,583 --> 01:11:16,208
Тясна дупка, скрита някъде
в тези хълмове или в джунглата.
978
01:11:16,500 --> 01:11:17,916
Това означава, пукнатина
между скалите,
979
01:11:18,291 --> 01:11:19,291
нещо като пещера.
980
01:11:19,875 --> 01:11:23,125
Разполага със собствен денонощен
сладководен извор вътре.
981
01:11:23,500 --> 01:11:25,416
Той имаше обучени кучета, които да пазят входа
982
01:11:25,500 --> 01:11:27,583
и му донеси плодове
от гората.
983
01:11:27,875 --> 01:11:31,416
Оказа се, че той е нагласил
това място за живеене извън мрежата,
984
01:11:31,500 --> 01:11:33,250
в случай, че някога му се наложи.
985
01:11:34,083 --> 01:11:36,875
Тогава предположих, че е така
просто фантастична история, която той измисли
986
01:11:36,958 --> 01:11:38,291
за да ме свали от гърба му.
987
01:11:39,208 --> 01:11:41,125
Но след всичко това
време в търсене на него,
988
01:11:41,833 --> 01:11:44,750
Започвам да се чудя
ако имаше някаква истина в това.
989
01:11:54,000 --> 01:11:55,958
Не забеляза ли кучето
Донесох със себе си?
990
01:11:56,375 --> 01:11:58,458
Тя е толкова разгорещена в момента,
практически в пламъци.
991
01:11:58,541 --> 01:12:00,208
Тя е вързана тук от дни.
992
01:12:00,750 --> 01:12:03,791
Нито един бездомник не се е появил,
дори да не подуши наоколо.
993
01:12:04,750 --> 01:12:07,750
Има само толкова дълго
кучето може да устои на чифтосване, нали?
994
01:12:08,125 --> 01:12:10,916
Ако тези тук могат да устоят
след тази точка,
995
01:12:11,208 --> 01:12:13,083
това означава, че са все още
под командването на господаря,
996
01:12:13,333 --> 01:12:15,333
поддържайки ги в съответствие.
997
01:12:16,333 --> 01:12:18,666
Точно там има доказателство
че Куриачан е тук.
998
01:12:43,458 --> 01:12:45,625
Имение от 1500 акра.
999
01:12:46,000 --> 01:12:47,916
Армия от кучета, които му служат като роби.
1000
01:12:48,958 --> 01:12:51,000
И той в центъра,
техен главнокомандващ.
1001
01:12:51,250 --> 01:12:53,625
Това беше мечтата на Куриачан
бълнуваше, когато беше убит с камъни.
1002
01:12:54,541 --> 01:12:57,375
От външния вид,
изглежда го е успял.
1003
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
Няма ли живи хора
отвъд тези планини?
1004
01:13:03,458 --> 01:13:06,666
По средата на планината,
започва резерватната гора Брахмагири.
1005
01:13:06,750 --> 01:13:07,916
Отвъд този участък е Карнатака.
1006
01:13:08,000 --> 01:13:09,166
Напълно необитаемо е.
1007
01:13:09,458 --> 01:13:12,583
Освен това кой ъгъл на коя планина
би ли започнал да търсиш?
1008
01:13:12,833 --> 01:13:14,666
Това е лабиринт от планини и клисури.
1009
01:13:17,958 --> 01:13:22,166
Вярвам, че посещава този малайзиец
жена на хълма от време на време.
1010
01:13:22,750 --> 01:13:24,750
Но не можем просто да отидем там
и го хванете.
1011
01:13:25,000 --> 01:13:27,958
Кучетата ще го предупреждават дълго
още преди да стигнем до там.
1012
01:13:28,375 --> 01:13:29,541
И пак ще изчезне.
1013
01:13:33,666 --> 01:13:36,500
Не си представяйте, че можете да донесете
Куриачан надолу сам.
1014
01:13:36,916 --> 01:13:38,833
Но ако обединим силите си,
може и да успеем.
1015
01:13:39,416 --> 01:13:41,875
Не би ли било по-разумно да
да уредим сметките си след това?
1016
01:13:56,291 --> 01:13:57,208
Какво е?
1017
01:16:19,333 --> 01:16:21,083
СЛУЧАЙ ЗА УБИЙСТВО В ХОТЕЛ ПЪРЛ ВЮ
1018
01:16:21,166 --> 01:16:22,250
Това е просто скапан филм.
1019
01:16:22,333 --> 01:16:24,791
Те заблуждават хората, като твърдят, че е така
въз основа на реален инцидент или новина.
1020
01:16:26,458 --> 01:16:27,708
Защо ме покани да дойда тук?
1021
01:16:28,583 --> 01:16:29,750
Гледал ли си този филм, Папачан?
1022
01:16:30,166 --> 01:16:31,500
Базира се на
Калъф Pearl View, нали?
1023
01:16:31,791 --> 01:16:32,791
Това е класика.
1024
01:16:33,666 --> 01:16:35,791
Персоналът на къщата за гости каза
ти беше отишъл в Кочи.
1025
01:16:36,291 --> 01:16:38,333
Да, имам приятели
в полицията там.
1026
01:16:40,250 --> 01:16:42,541
Какво е мнението ви за този Peeyoos?
1027
01:16:42,666 --> 01:16:43,541
какво за него?
1028
01:16:44,625 --> 01:16:46,250
Веднага щом заплатата му
пристига с паричен превод,
1029
01:16:46,333 --> 01:16:48,541
той го разделя и го изпраща
на други двама души.
1030
01:16:49,166 --> 01:16:50,416
Една акция отива при Unni,
1031
01:16:50,500 --> 01:16:53,166
който беше нает от сина на Млаати Чечи
да доведе домакинска помощ.
1032
01:16:53,750 --> 01:16:56,541
Другият отива на домашния адрес
на Peeyoos, аранжиран от Unni.
1033
01:16:57,375 --> 01:16:59,583
Но този Peeyoos не е нашият Peeyoos!
1034
01:17:00,666 --> 01:17:03,375
Това е чрез плащане на истинските Peeyoos и
Уни комисионна всеки месец,
1035
01:17:03,625 --> 01:17:05,208
че нашите Peeyoos получиха
тук като заместител.
1036
01:17:05,416 --> 01:17:07,291
Така че всички тези истории
той каза за Pathanamthitta?
1037
01:17:07,541 --> 01:17:08,416
Все лъжи!
1038
01:17:16,458 --> 01:17:19,375
Четвъртият обвиняем по делото Пърл Вю
изчезна по средата на делото.
1039
01:17:19,958 --> 01:17:20,875
Маникандан.
1040
01:17:21,166 --> 01:17:23,333
Той се обърна към продуцентите
който превърна тази история във филм,
1041
01:17:23,416 --> 01:17:25,625
изискващи права на живот
и дял от печалбите.
1042
01:17:26,291 --> 01:17:29,333
Доколкото чух, той го има
точно същата конструкция като нашите Peeyoo.
1043
01:17:30,250 --> 01:17:32,416
Няма снимки или скици
за да го потвърди обаче.
1044
01:17:33,625 --> 01:17:36,166
За да проверите тази възможност,
трябва да започнем с Appootty.
1045
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
Той е единственият Peeyoos
е най-близо до тук.
1046
01:17:41,208 --> 01:17:44,583
Умирам от глад.
Бихте ли ми донесли нещо за ядене?
1047
01:17:44,666 --> 01:17:45,583
Разбира се, мога.
1048
01:17:45,708 --> 01:17:47,041
Какво ще ми дадеш в замяна?
1049
01:18:42,708 --> 01:18:45,250
{\an8}Хей, оправи си мустака, човече!
Слиза се!
1050
01:18:45,416 --> 01:18:46,916
Млъкни и се махай оттук, човече!
1051
01:18:48,625 --> 01:18:49,666
Ще ни създаде ли проблеми?
1052
01:18:50,333 --> 01:18:52,125
Затова те попитах
да спреш да се заблуждаваш.
1053
01:18:52,208 --> 01:18:54,166
Нека приключим това, за което дойдохме тук
и се махай от тук.
1054
01:18:54,458 --> 01:18:56,333
Yeah, wrap it up.
Кой те спира?
1055
01:18:56,916 --> 01:18:57,833
хей
1056
01:18:57,916 --> 01:19:00,125
Трябва да вземеш тази старица
оттам за няколко дни.
1057
01:19:00,208 --> 01:19:01,291
Как трябва да го направя?
1058
01:19:01,958 --> 01:19:03,875
Сложете нещо в храната й
да й причини стомашно разстройство.
1059
01:19:04,583 --> 01:19:06,125
Това ще ви даде причина
да я приеме в болницата.
1060
01:19:06,416 --> 01:19:07,458
- Да, правилно!
- Какво?
1061
01:19:07,791 --> 01:19:09,000
Тази стара жена тества всичко,
1062
01:19:09,083 --> 01:19:11,208
дори обикновена вода, върху мравки и хлебарки
преди да го изпие.
1063
01:19:11,833 --> 01:19:13,750
Дори да успея да я измъкна,
какво смяташ да правиш
1064
01:19:13,916 --> 01:19:15,791
Искаме да претърсим къщата
и неговите помещения.
1065
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
Там няма нищо, Чета.
1066
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
Той определено е
не в къщата.
1067
01:19:19,208 --> 01:19:22,583
Вече прекарах няколко дни
ровене под тази скала.
1068
01:19:23,375 --> 01:19:25,625
Няма място, което да не съм проверил
през последните няколко месеца.
1069
01:19:34,916 --> 01:19:36,458
Те не поддържат регистър на гостите.
1070
01:19:37,666 --> 01:19:39,125
Мохан Потан остана
тук за един ден.
1071
01:19:39,583 --> 01:19:41,250
Скоро след това дойде млад мъж
и се регистрирах.
1072
01:19:41,708 --> 01:19:43,791
Потан беше в стая 203,
другият човек в 208.
1073
01:19:44,541 --> 01:19:46,916
От описанието той звучи
много прилича на Peeyoos.
1074
01:19:48,250 --> 01:19:49,291
Кога се е изписал?
1075
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
Същия ден Потан си тръгна с Апоти.
1076
01:19:53,541 --> 01:19:54,416
- Да тръгваме.
- Добре.
1077
01:19:54,916 --> 01:19:55,958
- Четаи!
- Какво?
1078
01:19:56,041 --> 01:19:58,541
Помните ли онзи тип Чину в 6371?
1079
01:19:59,291 --> 01:20:01,250
в 6371?
1080
01:20:01,500 --> 01:20:03,541
Този камион от Удупи?
1081
01:20:03,666 --> 01:20:04,916
Това е този.
1082
01:20:05,291 --> 01:20:06,416
Помнете чистачката
на този камион?
1083
01:20:06,500 --> 01:20:07,750
Чину, с червеникава коса.
1084
01:20:07,833 --> 01:20:09,041
О, да.
1085
01:20:09,125 --> 01:20:11,625
Чичо му е бил горски пазач
в горите Брахмагири.
1086
01:20:12,250 --> 01:20:13,958
Чувал съм го да казва, че по време на нападения,
1087
01:20:14,041 --> 01:20:16,750
производителите на плевели крият запасите си
в планинска пукнатина.
1088
01:20:17,166 --> 01:20:18,333
От тази страна
на горската граница.
1089
01:20:18,625 --> 01:20:19,625
Това означава в Керала.
1090
01:20:20,291 --> 01:20:21,541
Това беше преди 10-30 години.
1091
01:20:22,208 --> 01:20:24,125
Този район сега е пуст.
1092
01:20:24,958 --> 01:20:26,791
Възможно ли е това да е планината
Мохан спомена,
1093
01:20:26,875 --> 01:20:27,916
тази с пещерите?
1094
01:20:30,166 --> 01:20:31,666
Но има много
планини там, нали?
1095
01:20:31,791 --> 01:20:33,000
Как да разберем кой?
1096
01:20:34,750 --> 01:20:36,500
Куриачан не може да контролира
кучетата от тук
1097
01:20:36,583 --> 01:20:38,958
ако е на планина
толкова далеч.
1098
01:20:39,416 --> 01:20:41,000
Така че можем да изключим всичко
покрай планината Кокамала.
1099
01:20:41,291 --> 01:20:43,083
Но това все още остава
пет или шест планини, нали?
1100
01:20:43,541 --> 01:20:45,833
Предполага се, че има гигантска скала
на върха на тази планина,
1101
01:20:45,916 --> 01:20:47,333
с форма на билимби плод.
1102
01:20:48,250 --> 01:20:49,500
Това си спомням, че Чину каза.
1103
01:20:57,541 --> 01:20:59,041
Добре тогава защо не го направим
отидете да го проверите?
1104
01:21:03,166 --> 01:21:04,041
Ето какво правите.
1105
01:21:04,458 --> 01:21:06,583
Оставете камиона си обратно във вашия
родния град и вземете автобус тук.
1106
01:21:07,000 --> 01:21:07,916
защо
1107
01:21:08,333 --> 01:21:10,458
По-добре е да не си тръгвате
някаква следа, че си бил тук.
1108
01:21:10,916 --> 01:21:11,916
Но ние дори не сме...
1109
01:21:12,166 --> 01:21:13,166
Не, Соман.
1110
01:21:13,375 --> 01:21:14,416
Той има право.
1111
01:21:15,250 --> 01:21:16,791
Друга опасност, която трябва да се отбележи
са кучетата.
1112
01:21:17,208 --> 01:21:20,041
Вместо да отиваме твърде високо, трябва
слизане по склона на Madakkupaara.
1113
01:21:20,541 --> 01:21:22,791
Колкото по-високо се изкачваме, толкова по-дълбоко
ще бъдем на територията на кучетата.
1114
01:21:23,583 --> 01:21:27,458
Ако надушат нещо нередно,
няма да ни пуснат.
1115
01:21:28,750 --> 01:21:30,708
Имаме някой с опит
точно тук. Просто го попитайте.
1116
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
Нали, Чета?
1117
01:21:34,208 --> 01:21:35,916
Сигурно си го осъзнал
когато изкачи хълма онзи ден, нали?
1118
01:21:40,291 --> 01:21:42,166
Как разбра, че съм аз?
1119
01:21:44,541 --> 01:21:45,916
Ти току-що го призна.
Сега вече съм сигурен.
1120
01:21:52,250 --> 01:21:55,000
АНАПУРНА
1121
01:22:13,583 --> 01:22:14,583
Какво има, Апоти?
1122
01:22:14,791 --> 01:22:15,750
Кандидатстване за държавна работа?
1123
01:22:17,916 --> 01:22:18,833
Държавна работа?
1124
01:22:19,333 --> 01:22:20,375
На тази възраст?
1125
01:22:20,583 --> 01:22:21,583
какво си намислил
1126
01:22:22,208 --> 01:22:23,208
Нищо!
1127
01:22:23,666 --> 01:22:25,666
Просто се отбих да публикувам
писмо обратно у дома.
1128
01:22:25,791 --> 01:22:28,083
Наистина ли трябваше да преминете границата
в Карнатака само за да изпратите писмо?
1129
01:22:28,583 --> 01:22:30,666
Сега ще трябва да мине
цялата междущатска пощенска система
1130
01:22:31,041 --> 01:22:32,500
преди да стигне Керала, нали?
1131
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
- Не, не съм дошъл тук само за това.
- Правилно.
1132
01:22:35,333 --> 01:22:37,208
- Наеха ме за едно пътуване наблизо.
- Разбирам.
1133
01:22:37,291 --> 01:22:38,750
Когато изведнъж ми мина през ума,
1134
01:22:39,166 --> 01:22:40,375
Реших да го публикувам
докато съм тук.
1135
01:22:41,958 --> 01:22:45,166
Нека позная, набързо си написал
това писмо при пътуването с джип тук, нали?
1136
01:22:47,458 --> 01:22:48,333
В 12:30ч.
1137
01:22:49,000 --> 01:22:49,916
какво? за какво става въпрос
1138
01:22:52,541 --> 01:22:53,750
Какво имаш предвид под 12:30 часа?
1139
01:23:10,791 --> 01:23:12,666
НА СОИ КУРИАН
1140
01:23:12,750 --> 01:23:13,958
Саджан Пол.
1141
01:23:14,416 --> 01:23:15,625
Сойи Куриан.
1142
01:23:16,333 --> 01:23:17,416
{\an8}Сойи Куриан.
1143
01:23:18,083 --> 01:23:19,166
Джосути.
1144
01:23:19,375 --> 01:23:20,583
Рави Шеной.
1145
01:23:20,750 --> 01:23:23,708
Преди да се скрие, Куриачан написа
сам тези писма и ми ги даде,
1146
01:23:24,291 --> 01:23:26,375
за изпращане по пощата на всеки няколко месеца
ако не се върне достатъчно скоро.
1147
01:23:27,000 --> 01:23:29,166
Той ли е написал всички тези писма и ръка
през последния път, когато изчезна?
1148
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
Не, в никакъв случай.
1149
01:23:30,500 --> 01:23:31,625
Някои от тези писма датират много назад.
1150
01:23:32,333 --> 01:23:33,833
Куриачан имаше тази система
на място от векове.
1151
01:23:34,708 --> 01:23:35,833
Не е само за Четати.
1152
01:23:35,916 --> 01:23:37,208
Има писма за
много други също.
1153
01:23:37,416 --> 01:23:38,375
Ти нещастник!
1154
01:23:38,458 --> 01:23:40,958
Заради такива като теб дори не можем
бъдете сигурни дали е жив или мъртъв!
1155
01:23:57,375 --> 01:23:58,500
Кажи ми поне сега, Апоти.
1156
01:23:58,708 --> 01:23:59,583
къде е той
1157
01:24:00,166 --> 01:24:01,041
аз не знам
1158
01:24:02,166 --> 01:24:03,916
- Татко!
- О, не!
1159
01:24:04,375 --> 01:24:05,458
По-добре спрете двойната си игра!
1160
01:24:05,541 --> 01:24:07,708
Той вече ме измами достатъчно
с неговите усмивки и приятелски действия.
1161
01:24:07,791 --> 01:24:09,083
Не ми трябва същото от теб!
1162
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
аз не знам!
1163
01:24:11,875 --> 01:24:12,833
татко!
1164
01:24:20,583 --> 01:24:21,458
говорете!
1165
01:24:23,416 --> 01:24:27,250
{\an8}ПРЕДИ ШЕСТ ГОДИНИ
1166
01:24:30,500 --> 01:24:32,000
Тотално се намокрих, Апоти.
1167
01:24:32,625 --> 01:24:34,291
Планът беше само да го изплаши.
1168
01:24:35,291 --> 01:24:37,208
Никога не съм си представял момчето
всъщност би го намушкал.
1169
01:24:37,833 --> 01:24:39,125
Сигурно е щракнал за момент.
1170
01:24:39,875 --> 01:24:41,458
Но не е ли добре да има
някой като него наоколо,
1171
01:24:41,708 --> 01:24:43,750
като личен бодигард?
1172
01:24:44,625 --> 01:24:46,583
Все пак трябва да се охладя
главата му малко.
1173
01:24:49,375 --> 01:24:50,375
И така, какво се случва с този случай сега?
1174
01:24:51,583 --> 01:24:52,916
Всичко зависи от мен.
1175
01:24:53,583 --> 01:24:55,083
Не може ли DySP да го накара да изчезне?
1176
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
Никой не ми прави нищо
предпочита този път.
1177
01:24:58,541 --> 01:25:00,125
Те нямат дял в него.
1178
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
И това не е всичко.
1179
01:25:02,916 --> 01:25:04,875
Има много хора, които чакат
за шанс да ме прецакаш,
1180
01:25:05,291 --> 01:25:06,375
включително близки приятели.
1181
01:25:06,875 --> 01:25:08,333
Говорейки за това...
1182
01:25:08,541 --> 01:25:10,000
Вие нямате
имаш ли такива идеи
1183
01:25:10,333 --> 01:25:11,416
какво? аз?
1184
01:25:12,291 --> 01:25:13,333
Добре за вас, ако не го направите.
1185
01:25:14,000 --> 01:25:14,958
Какво следва?
1186
01:25:15,041 --> 01:25:16,041
Отправяте ли се към Тирувала?
1187
01:25:16,333 --> 01:25:17,333
Не, няма начин!
1188
01:25:17,583 --> 01:25:19,083
Тези негодници ще ме надушат там.
1189
01:25:19,666 --> 01:25:21,208
Имаш предвид полицията,
или другите момчета?
1190
01:25:21,541 --> 01:25:22,791
Всички те са негодници,
не са ли
1191
01:25:24,166 --> 01:25:26,958
Така че тръгваш към това
старо горско скривалище, което сте използвали
1192
01:25:27,041 --> 01:25:29,375
по време на делото на горския служител.
1193
01:25:31,166 --> 01:25:32,875
знаеш ли къде е
1194
01:25:33,333 --> 01:25:34,708
Не, никога не си ми казвал.
1195
01:25:34,875 --> 01:25:36,083
добре
Не е нужно да знаете това.
1196
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
Не че ти нямам доверие.
1197
01:25:38,375 --> 01:25:39,541
Който дойде да те накара да говориш
1198
01:25:40,041 --> 01:25:42,000
може да не е нежно.
1199
01:25:42,833 --> 01:25:44,041
ако го знаеш,
1200
01:25:44,375 --> 01:25:45,333
накрая ще го раздадеш.
1201
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
Вземете това.
1202
01:25:54,791 --> 01:25:57,208
Той опакова няколко неща от първа необходимост от вкъщи
и си тръгна същата вечер.
1203
01:25:58,041 --> 01:25:59,833
Сам го оставих
в Thovalpatti.
1204
01:26:00,375 --> 01:26:01,708
Никога не каза къде
той отиваше след това.
1205
01:26:02,125 --> 01:26:03,833
- Откога не си го виждал?
- не
1206
01:26:07,750 --> 01:26:09,041
Кое е това "момче", споменато от Куриачан?
1207
01:26:09,875 --> 01:26:11,791
- Не знам.
- Името му Маникандан ли е?
1208
01:26:13,416 --> 01:26:16,125
Чувал съм само Куриачан
наречете го "момчето".
1209
01:26:17,041 --> 01:26:18,500
Всичко, което знам е,
той беше дясната му ръка.
1210
01:27:08,291 --> 01:27:09,583
Не ни пропускат,
Четати!
1211
01:27:21,458 --> 01:27:22,333
ела
1212
01:27:46,625 --> 01:27:47,541
Вземете това.
1213
01:28:14,708 --> 01:28:16,416
- Хей!
- Съжалявам, подхлъзнах се.
1214
01:28:17,666 --> 01:28:18,916
Почти ми удари главата!
1215
01:28:19,000 --> 01:28:20,916
- Съжалявам, Четаи.
- Майната ти!
1216
01:28:29,250 --> 01:28:32,291
„Дуото на Kerala's Breeder
поставя нови кучешки стандарти."
1217
01:28:38,125 --> 01:28:39,166
Той е в полицията.
1218
01:28:40,291 --> 01:28:42,500
Той е новият офицер
случаят с изчезналите Куриачан.
1219
01:28:43,041 --> 01:28:44,125
What about Peeyoos?
къде е той
1220
01:28:44,666 --> 01:28:46,125
- Той се прибра вкъщи.
- Прибра ли се?
1221
01:28:46,875 --> 01:28:47,916
Не ми каза.
1222
01:28:48,875 --> 01:28:50,458
Познавате ли този Мохан Потан?
1223
01:28:50,833 --> 01:28:51,708
да
1224
01:28:52,041 --> 01:28:53,041
Идва ли тук?
1225
01:28:53,416 --> 01:28:54,583
Той посети веднъж.
1226
01:28:55,125 --> 01:28:56,000
Кога беше това?
1227
01:28:56,125 --> 01:28:57,333
Преди пет-шест години.
1228
01:28:57,666 --> 01:28:58,875
Не си ли го виждал след това?
1229
01:28:59,291 --> 01:29:00,166
не
1230
01:29:00,791 --> 01:29:03,541
Той почина след падане в дере
близо до този Kaattukunnu,
1231
01:29:03,666 --> 01:29:04,666
преди осем месеца.
1232
01:29:04,833 --> 01:29:05,791
Да, знам.
1233
01:29:06,083 --> 01:29:09,375
Полицаите ме разпитваха доста
за това тогава.
1234
01:29:09,833 --> 01:29:11,000
Не съм го виждал.
1235
01:29:12,791 --> 01:29:16,166
Някой наистина ли би поел всички тези проблеми
да дойде и да остане тук, само за да развъжда кучета?
1236
01:29:16,666 --> 01:29:19,708
Е, хора като тях имат
техните собствени пътища, нали?
1237
01:29:19,791 --> 01:29:20,833
Това е вярно!
1238
01:29:20,958 --> 01:29:23,125
Куриачан се отдръпна
сам доста каскади.
1239
01:29:23,416 --> 01:29:25,583
И от това, което събрах,
Потан беше замесен във всички тях.
1240
01:29:25,791 --> 01:29:27,250
Какво точно беше това
1241
01:29:27,583 --> 01:29:28,708
дълбока връзка, която са споделили?
1242
01:29:29,125 --> 01:29:30,583
Той никога не е говорил за това.
1243
01:29:30,958 --> 01:29:32,541
И дори да имаше,
1244
01:29:32,750 --> 01:29:35,500
Не мисля, че бих могъл
осмисли го.
1245
01:29:36,833 --> 01:29:39,291
Постепенно нещата се влошиха
между тях.
1246
01:29:39,583 --> 01:29:40,458
да
1247
01:29:40,875 --> 01:29:42,000
Имате ли идея какво се е случило?
1248
01:29:43,041 --> 01:29:45,875
Знам само, че имаше нещо
във връзка с полицейски случай.
1249
01:29:46,833 --> 01:29:50,000
От това, което чух,
Куриачан нагласи Потан в този случай.
1250
01:29:50,458 --> 01:29:51,333
може би
1251
01:29:51,666 --> 01:29:54,750
Значи мислиш, че Куриачан
предаде Потан.
1252
01:29:55,250 --> 01:29:57,000
Беше Мохан Потан
който се озова в затвора.
1253
01:29:57,500 --> 01:30:01,000
Но това не ви казва
кой кого е предал.
1254
01:30:02,125 --> 01:30:03,541
Просто така си бяха.
1255
01:30:04,625 --> 01:30:07,000
How did Kuriachan treat you?
1256
01:30:07,541 --> 01:30:09,041
Беше нормален.
1257
01:30:09,541 --> 01:30:10,458
Без кавги?
1258
01:30:10,750 --> 01:30:11,625
не
1259
01:30:13,625 --> 01:30:15,125
Съжалявам, нямах предвид
за да получа лично--
1260
01:30:15,208 --> 01:30:16,875
Не съм убил Куриачан.
1261
01:30:17,666 --> 01:30:19,333
Това е, което целиш, нали?
1262
01:30:19,875 --> 01:30:24,083
Офицерите преди вас
ме попита едно и също нещо много пъти.
1263
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
Не съм го убил.
1264
01:30:40,250 --> 01:30:41,166
Подай ми водата.
1265
01:30:45,208 --> 01:30:46,833
Не го довършвай.
Това е единствената бутилка, която имаме.
1266
01:30:47,500 --> 01:30:48,541
Проклет идиот!
1267
01:30:49,041 --> 01:30:51,583
Мислите, че сте спестили милиони
като не донесеш още една бутилка?
1268
01:30:52,041 --> 01:30:53,083
забравих
1269
01:30:53,166 --> 01:30:54,416
"Забравих!"
1270
01:30:54,500 --> 01:30:55,875
Ето, човече.
1271
01:30:56,041 --> 01:30:57,041
Имам още един.
1272
01:30:58,416 --> 01:30:59,333
Ето го.
1273
01:31:01,000 --> 01:31:03,958
Беше добра идея
първо да слезе надолу по скалата.
1274
01:31:04,333 --> 01:31:06,666
Спаси ни неприятностите
за справяне с тези кучета.
1275
01:31:06,750 --> 01:31:08,291
Все още не оставяйте бдителността си.
Все пак може да се натъкнем на тях.
1276
01:31:09,500 --> 01:31:10,916
Дори да дойдат,
ти си с нас, нали?
1277
01:31:11,083 --> 01:31:13,458
Говорейки за това... Peeyoos,
1278
01:31:13,625 --> 01:31:16,291
защо кучетата имат
меко място за теб?
1279
01:31:16,750 --> 01:31:17,625
What soft spot?
1280
01:31:18,333 --> 01:31:20,416
Просто свикнаха с мен
след като започнах да отсядам при Четати.
1281
01:31:20,833 --> 01:31:23,000
Когато за първи път дойдох тук, те не искаха
дори ме остави да стъпя на земята.
1282
01:31:24,041 --> 01:31:24,916
какво стана
1283
01:31:26,541 --> 01:31:28,083
Току що ти казах.
Не ме оставяха да стъпя на земята.
1284
01:31:31,791 --> 01:31:34,708
За съжаление, Четати не беше у дома
когато стигнах там.
1285
01:31:35,208 --> 01:31:36,833
Беше в болница
в продължение на два дни със затруднено дишане.
1286
01:31:36,916 --> 01:31:37,791
Бягай!
1287
01:31:42,291 --> 01:31:43,208
Сякаш някой можеше да ме чуе!
1288
01:31:43,541 --> 01:31:44,750
Наоколо нямаше нито една душа.
1289
01:31:47,708 --> 01:31:48,750
И така, какво направихте два дни?
1290
01:31:49,000 --> 01:31:50,333
Остана на това проклето дърво!
Какво друго можех да направя?
1291
01:31:50,625 --> 01:31:51,708
Тези кучи синове
просто не би си тръгнал!
1292
01:31:51,916 --> 01:31:54,000
Редуваха се, пазеха стража
точно под мен.
1293
01:31:55,500 --> 01:31:57,791
Но когато тези кучета ме задържаха
остана там два дни,
1294
01:31:57,875 --> 01:31:58,791
едно нещо ми стана ясно.
1295
01:31:59,458 --> 01:32:01,791
Ако се държаха като
те са били обучени за това,
1296
01:32:02,208 --> 01:32:04,166
тогава Мохан Потан беше прав.
Куриачан трябваше да е наблизо.
1297
01:32:04,708 --> 01:32:08,083
Така че се заклех, че ще преживея това,
точно там на клона на дървото.
1298
01:32:08,958 --> 01:32:10,791
So how did you finally get down?
1299
01:32:11,041 --> 01:32:12,500
Четати се върна след два дни.
1300
01:32:18,000 --> 01:32:20,458
Казахте, че Мохан Потан е идвал тук
преди пет или шест години.
1301
01:32:21,000 --> 01:32:22,125
Куриачан беше ли тук тогава?
1302
01:32:22,541 --> 01:32:23,416
не
1303
01:32:23,583 --> 01:32:24,583
Къде беше отишъл?
1304
01:32:25,083 --> 01:32:29,041
Мъжете казвате ли на жените си
където и да отидеш?
1305
01:32:30,041 --> 01:32:31,958
И дори да го направиш,
дали някога е истината?
1306
01:32:34,125 --> 01:32:35,708
Добре. И така, Потан дойде онзи ден...
и тогава?
1307
01:32:36,416 --> 01:32:38,166
Той попита дали Куриачан
беше тук и си тръгна.
1308
01:32:38,916 --> 01:32:41,750
Така че Потан трябва да е бил арестуван
в Котамангалам скоро след като си тръгна от тук.
1309
01:32:42,500 --> 01:32:44,000
Говореше се, че Куриачан беше
този, който го постави.
1310
01:33:00,000 --> 01:33:02,083
Бях му партньор
във всяко мръсно дело,
1311
01:33:02,208 --> 01:33:03,666
и в крайна сметка той ме нагласи,
той не е ли
1312
01:33:03,875 --> 01:33:04,833
Той не е тук.
1313
01:33:04,916 --> 01:33:06,750
Няма начин да сляза сам.
1314
01:33:08,375 --> 01:33:09,875
Казах ти, той не е тук.
1315
01:33:10,208 --> 01:33:12,791
Вече направих преглед на Perumbavoor
и Трисур, преди да дойде тук.
1316
01:33:13,208 --> 01:33:15,083
Тези жени щяха да ми кажат
ако знаеха.
1317
01:33:15,625 --> 01:33:17,708
Приблизително толкова са лоялни
са на техния скъп съпруг.
1318
01:33:26,583 --> 01:33:29,125
Не мога да продължавам да избягвам ченгетата
така завинаги.
1319
01:33:30,083 --> 01:33:31,500
ако знаеш нещо,
трябва да ми кажеш.
1320
01:33:31,583 --> 01:33:32,750
аз не знам
1321
01:33:46,916 --> 01:33:49,750
Той винаги се е грижил за теб
малко повече от другите.
1322
01:33:50,125 --> 01:33:52,833
Ти си тази, през която е минал
всички тези проблеми да донеса от Малайзия!
1323
01:33:53,958 --> 01:33:55,375
Без значение кой друг ще го предаде,
1324
01:33:55,833 --> 01:33:57,833
вероятно още вярва
ти никога не би.
1325
01:33:58,166 --> 01:34:00,875
Ако знаеш това, защо си още тук?
1326
01:34:38,541 --> 01:34:40,250
Странно как някои неща се удрят
точно на мястото, нали знаеш?
1327
01:34:40,875 --> 01:34:44,125
Никой човек не може да съди друг
толкова точно, колкото кучето може.
1328
01:34:45,583 --> 01:34:47,291
Бившият ти съпруг каза това.
1329
01:34:48,833 --> 01:34:50,416
Мислиш ли някога за Йосия?
1330
01:34:53,875 --> 01:34:55,666
Йосия беше прав за всичко.
1331
01:34:56,250 --> 01:34:59,083
Кучетата му можеха да преценят човек
само като го погледна в очите.
1332
01:34:59,708 --> 01:35:02,583
Ето защо те никога не пускат Куриачан
близо до кея.
1333
01:35:08,125 --> 01:35:10,416
Куриачан е такъв
кой би убил човек, без да му мигне окото,
1334
01:35:10,500 --> 01:35:12,625
но той никога не би наранил куче.
1335
01:35:13,375 --> 01:35:17,125
За да стигне толкова далеч,
да ги стрелят и убиват...
1336
01:35:17,416 --> 01:35:19,625
не беше само похот за теб.
1337
01:35:20,458 --> 01:35:24,750
Целият този акт вашият малайзийски съпруг постави
с кучетата си. Наричайки го "защита".
1338
01:35:25,958 --> 01:35:27,583
Не можеше да понесе тази гледка.
1339
01:35:31,000 --> 01:35:33,166
След като Куриачан се насочи към някого,
1340
01:35:33,541 --> 01:35:36,833
той знае точно как да ги хване в капан
и ги вкара зад решетките.
1341
01:35:37,041 --> 01:35:38,750
Вижте в какво състояние съм.
1342
01:35:39,416 --> 01:35:41,958
Така той накара Йосия да бъде заключен
тогава.
1343
01:35:43,708 --> 01:35:45,041
Хрумна ми идеята
1344
01:35:45,125 --> 01:35:48,208
когато продължаваше да бълнува
как той трябваше да те има.
1345
01:35:50,125 --> 01:35:52,666
Всички тези приказки за експлодиращи бомби
беше просто история.
1346
01:35:52,791 --> 01:35:54,958
И световната война осигури
удобно покритие.
1347
01:35:55,375 --> 01:35:57,833
Дори се съгласихме да ви споделим
ако успеем да те вземем.
1348
01:35:58,000 --> 01:36:01,291
Но когато най-накрая те хвана,
той показа истинското си лице.
1349
01:36:01,541 --> 01:36:02,500
Както обикновено!
1350
01:36:03,375 --> 01:36:04,833
Както и да е.
1351
01:36:05,625 --> 01:36:10,041
Аз бях този, който му даваше идеите за
всичките му луди схеми и го подкрепи.
1352
01:36:10,708 --> 01:36:13,000
когато се върне,
просто го попитайте небрежно.
1353
01:36:13,416 --> 01:36:15,208
Както и да е, вече всичко е безсмислено!
1354
01:36:20,750 --> 01:36:23,416
Преди Йосия да излезе от
затвор след периода на задържане,
1355
01:36:23,875 --> 01:36:26,125
вече бяхме отплавали тук с вас.
1356
01:36:26,875 --> 01:36:29,750
Може още да е
търся те там.
1357
01:36:29,875 --> 01:36:31,708
Или може би отдавна е мъртъв и го няма.
1358
01:36:38,500 --> 01:36:39,583
така или иначе,
1359
01:36:40,208 --> 01:36:42,250
това е твоята съдба.
1360
01:36:42,708 --> 01:36:45,541
Доживотен затвор,
точно тук в ареста на Куриачан!
1361
01:36:46,250 --> 01:36:47,416
Доживотен затвор!
1362
01:37:15,875 --> 01:37:17,166
Уморен съм, Четаи!
1363
01:37:23,083 --> 01:37:24,083
Дай ми малко вода.
1364
01:37:28,166 --> 01:37:29,166
По дяволите!
1365
01:37:29,833 --> 01:37:30,875
О, не!
1366
01:37:32,083 --> 01:37:33,416
Мисля, че наблизо има поток.
1367
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
Не чуваш ли течаща вода?
1368
01:37:36,541 --> 01:37:37,458
наистина ли
1369
01:37:38,333 --> 01:37:39,250
Хей, Соман!
1370
01:37:39,750 --> 01:37:40,833
Иди донеси малко вода.
1371
01:37:41,000 --> 01:37:42,000
Дай ми пет минути.
1372
01:37:42,250 --> 01:37:43,458
Остави ме да си поема дъх.
1373
01:37:44,375 --> 01:37:45,375
Отивам да проверя.
1374
01:37:46,250 --> 01:37:47,166
Вземете това.
1375
01:37:48,208 --> 01:37:49,250
дай го
1376
01:38:02,708 --> 01:38:05,333
Колко дни след като Потан си тръгна
пристигна ли Куриачан?
1377
01:38:05,750 --> 01:38:07,000
Седмица по-късно.
1378
01:38:07,791 --> 01:38:10,666
Апоти ни каза всичко до кога
той остави Куриачан тук онази нощ.
1379
01:38:12,041 --> 01:38:14,250
Куриачан каза ли
нещо специално за теб?
1380
01:38:14,583 --> 01:38:16,958
Сякаш трябваше да срещне някого,
или отиваше някъде?
1381
01:38:17,666 --> 01:38:18,958
Той не каза нищо.
1382
01:38:20,625 --> 01:38:22,541
Току-що опакова дрехите и нещата
1383
01:38:23,125 --> 01:38:24,458
и си тръгна същата вечер.
1384
01:38:25,000 --> 01:38:26,625
Дори Апоти няма представа
където отиде.
1385
01:38:27,250 --> 01:38:28,666
Но помните онзи случай...
1386
01:38:28,833 --> 01:38:31,375
тази от преди 10-20 години, когато
Курячан е намушкал онзи горски служител?
1387
01:38:31,916 --> 01:38:34,166
Апоти знаеше, че е тръгнал
в криене тогава,
1388
01:38:34,250 --> 01:38:35,708
някъде като пещера.
1389
01:38:36,250 --> 01:38:39,333
Пропаст, достатъчно широка
за един човек да изпълзи или да излезе.
1390
01:38:39,875 --> 01:38:42,458
Обучени кучета за охрана
и му помогнете.
1391
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
Още кучета, разположени по-далеч
за наблюдение.
1392
01:38:46,750 --> 01:38:48,541
- Чували ли сте за това?
- да
1393
01:38:49,375 --> 01:38:52,000
Той ми каза абсолютно същото
тогава.
1394
01:38:52,750 --> 01:38:54,416
Познавайки вида на
истории около Куриачан,
1395
01:38:54,500 --> 01:38:56,625
не можем да го отхвърлим направо, нали?
1396
01:39:19,916 --> 01:39:21,375
Така че започнахте
пие ли сам?
1397
01:39:23,541 --> 01:39:26,208
Ако искате европейските неща,
на долния рафт е.
1398
01:39:28,041 --> 01:39:30,708
Не е нужно да отговаряш
на всеки за няколко дни.
1399
01:39:31,500 --> 01:39:33,708
Ти си кралицата на този замък.
1400
01:39:36,583 --> 01:39:38,833
Трябва да се притая няколко дни.
1401
01:39:40,291 --> 01:39:41,916
Ако ченгетата или някой друг се появи,
1402
01:39:42,375 --> 01:39:43,583
нищо не знаеш.
1403
01:39:44,708 --> 01:39:46,250
това е вярно
нищо не знам
1404
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
вярно
1405
01:39:48,375 --> 01:39:49,708
Така че просто им кажете това.
1406
01:39:54,708 --> 01:39:56,333
Мохан Потан беше тук.
1407
01:39:56,791 --> 01:39:57,791
Да, чух.
1408
01:39:58,458 --> 01:40:00,583
Той няма да ни безпокои
за следващите пет или шест години.
1409
01:40:02,416 --> 01:40:03,666
Преди няколко дни,
1410
01:40:04,875 --> 01:40:06,708
полицията го арестува
от Котамангалам.
1411
01:40:09,166 --> 01:40:10,416
Аз съм този, който го затвори.
1412
01:40:12,750 --> 01:40:15,291
Точно както имахте Йосия
хвърлен в затвора тогава, нали?
1413
01:40:54,000 --> 01:40:55,291
Минаха толкова много години.
1414
01:40:57,333 --> 01:41:01,250
Не мисля, че има смисъл
обсъждане на тази тема вече.
1415
01:41:01,750 --> 01:41:02,625
точно така
1416
01:41:03,291 --> 01:41:06,541
Не съм ли отслужил живота си
лишаване от свобода тук вече?
1417
01:41:15,958 --> 01:41:19,208
Продължавах да се надявам нито едно от тях
Думите на Потан бяха верни.
1418
01:41:21,083 --> 01:41:22,541
Това беше единственият път...
1419
01:41:31,416 --> 01:41:33,875
Това е единствената малка лъжа
Някога съм ти казвал.
1420
01:41:35,708 --> 01:41:36,583
Наричаш това малко?
1421
01:41:42,708 --> 01:41:43,791
направих го...
1422
01:41:44,291 --> 01:41:45,291
от любов.
1423
01:41:53,125 --> 01:41:54,500
След като този проблем приключи,
1424
01:41:55,458 --> 01:41:56,333
ще се върна
1425
01:41:57,125 --> 01:41:58,125
Ще говорим тогава.
1426
01:42:11,125 --> 01:42:12,916
Изпратете джипа за ремонт
и легнете на спокойствие за една седмица.
1427
01:42:13,000 --> 01:42:13,875
окей
1428
01:42:20,708 --> 01:42:21,708
Четати...
1429
01:42:22,666 --> 01:42:23,666
Четати.
1430
01:42:24,083 --> 01:42:25,083
Четати!
1431
01:42:27,125 --> 01:42:28,583
Чухме, че по-малкият ви син е бил на гости.
1432
01:42:28,916 --> 01:42:31,166
Трябва да обсъдите с него
и направи необходимото.
1433
01:42:31,666 --> 01:42:34,166
Той е готов да те вземе със себе си,
или да ти купя къща в града.
1434
01:42:34,875 --> 01:42:36,458
във всеки случай
не бива да оставаш тук съвсем сам.
1435
01:42:38,000 --> 01:42:40,125
Но не съм сам тук.
1436
01:42:40,250 --> 01:42:42,125
Това е основната причина
Аз повдигам това.
1437
01:42:43,166 --> 01:42:44,458
Peeyoos, кой остава с теб...
1438
01:42:44,833 --> 01:42:46,916
Всичко, за което ти каза
домът и селото му са фалшиви.
1439
01:42:55,416 --> 01:42:57,791
От всички онези, които искаха смъртта на Куриачан,
1440
01:42:58,166 --> 01:42:59,916
само няколко са живи днес.
1441
01:43:01,500 --> 01:43:03,083
Много са загинали при
различни времена и места.
1442
01:43:03,625 --> 01:43:05,416
Някои паднаха до смъртта си,
like Mohan Pothan.
1443
01:43:05,625 --> 01:43:06,791
Има и такива, които
удавени в реката.
1444
01:43:07,041 --> 01:43:08,875
Някои режат китките си,
други загинаха при катастрофи.
1445
01:43:09,291 --> 01:43:10,875
Всяка участваща кола
в тези "злополуки",
1446
01:43:11,041 --> 01:43:12,375
му бяха срязани спирачните кабели.
1447
01:43:13,291 --> 01:43:16,166
Аз самият имах повреда в спирачката
когато стигнах тук.
1448
01:43:22,583 --> 01:43:23,875
Може би Куриачан го е направил,
1449
01:43:24,041 --> 01:43:25,625
или може би някой друг го е направил вместо него.
1450
01:43:25,916 --> 01:43:28,583
Дори в онзи случай от преди шест години,
което принуди Куриачан да се скрие,
1451
01:43:28,666 --> 01:43:30,166
той не беше този, който е намушкал.
1452
01:43:30,833 --> 01:43:32,458
Беше млад мъж
който беше с него тогава.
1453
01:44:54,166 --> 01:44:55,041
Маникандан...
1454
01:44:55,916 --> 01:44:57,333
Ако играта ви свърши,
ще тръгваме ли
1455
01:45:01,916 --> 01:45:03,000
моето предположение е,
1456
01:45:03,458 --> 01:45:05,375
любовта и уважението
Peeyoos има за Kuriachan,
1457
01:45:05,666 --> 01:45:07,250
е много по-голямо от вашето
синовете имат за баща си.
1458
01:45:07,791 --> 01:45:09,000
Може би защото той
беше отгледан по този начин.
1459
01:45:10,291 --> 01:45:12,250
За треньор като Куриачан,
1460
01:45:12,458 --> 01:45:15,250
отглеждане на лоялен и послушен
куче като него, не е трудно.
1461
01:45:16,708 --> 01:45:20,625
От известно време имам съмнения
че си бил бодигард на Куриачан.
1462
01:45:22,166 --> 01:45:24,375
Когато закачих стръвта
за несъществуваща пещера,
1463
01:45:25,041 --> 01:45:26,041
ти захапа.
1464
01:45:26,500 --> 01:45:28,125
И сега това...
1465
01:45:29,541 --> 01:45:30,416
просто го запечатва.
1466
01:45:32,125 --> 01:45:35,000
Исках само да видя дали наистина знаеш
където се криеше.
1467
01:45:35,541 --> 01:45:36,541
Едва когато се приближих
1468
01:45:36,791 --> 01:45:39,916
разбрах ли и ученика
искрено търсеше своя господар.
1469
01:45:40,375 --> 01:45:41,875
Но това е хубаво нещо.
1470
01:45:42,375 --> 01:45:44,416
Докато всички са навън
да сваля Куриачан,
1471
01:45:44,625 --> 01:45:47,125
поне се опитваш
за да спасиш господаря си.
1472
01:45:48,833 --> 01:45:50,500
В голяма беда си, синко.
1473
01:45:51,333 --> 01:45:53,166
Този път ще научите как да пишете
1474
01:45:53,458 --> 01:45:55,291
"Полицията на Керала"
както на английски, така и на малаялам!
1475
01:45:57,041 --> 01:45:58,083
Развържете го.
1476
01:45:58,958 --> 01:45:59,958
Не трябва ли да тръгваме?
1477
01:46:00,500 --> 01:46:01,708
DySP и неговият екип чакат.
1478
01:46:16,291 --> 01:46:17,833
Тръгнете след него, сър!
Не се тревожи за мен.
1479
01:46:18,291 --> 01:46:19,166
Ето, вземи това.
1480
01:46:52,125 --> 01:46:53,000
хей
1481
01:48:13,458 --> 01:48:14,375
хей
1482
01:50:19,416 --> 01:50:21,958
В случай, че Peeyoos се появи тук
преди да го хванем,
1483
01:50:22,333 --> 01:50:23,916
преструвай се, че всичко е нормално.
1484
01:50:24,458 --> 01:50:25,791
Той не трябва да знае
че прикритието му е издухано.
1485
01:50:26,375 --> 01:50:28,958
Ако усети, че го подозирате,
той ще стане нащрек.
1486
01:50:29,833 --> 01:50:31,333
Ние ще се справим с това от тук.
1487
01:50:45,625 --> 01:50:46,500
сър!
1488
01:50:46,875 --> 01:50:47,750
Сукумаран сър!
1489
01:50:48,458 --> 01:50:49,333
сър!
1490
01:52:25,458 --> 01:52:26,916
Пет... Дай ми пет минути.
1491
01:52:56,791 --> 01:52:57,708
Какво е?
1492
01:52:59,375 --> 01:53:01,458
Просто проверявам дали има
все още е последен лъч надежда.
1493
01:53:26,000 --> 01:53:26,916
Това е Elayadikattan.
1494
01:53:29,458 --> 01:53:31,083
Дядото на усойницата, може да се каже.
1495
01:53:35,458 --> 01:53:36,916
Тъй като тялото ви е доста топло,
1496
01:53:37,666 --> 01:53:38,750
отровата ще се разпространи моментално.
1497
01:53:43,791 --> 01:53:44,958
След 20 секунди,
1498
01:53:45,291 --> 01:53:47,416
ще го почувстваш,
като дим, излизащ от ушите ти.
1499
01:53:49,541 --> 01:53:50,791
Вече го усещате, нали?
1500
01:53:53,958 --> 01:53:55,041
Ще те пусна.
1501
01:53:55,458 --> 01:53:56,458
Помогни ми, човече.
1502
01:53:56,833 --> 01:53:58,125
Кой кого пуска?
1503
01:53:59,750 --> 01:54:01,250
Моля, направете нещо!
1504
01:54:05,083 --> 01:54:07,541
Когато бях на шест
За първи път посетих Тривандрум.
1505
01:54:09,916 --> 01:54:11,500
Баща ми и майка ми ме заведоха там
да се молим в храма.
1506
01:54:13,791 --> 01:54:15,666
Наехме стая в една квартира
близо до пазар Чала.
1507
01:54:18,791 --> 01:54:21,666
След като събрах десет пари за
един плодов сок, подадоха ми го
1508
01:54:22,291 --> 01:54:23,791
и влезе в стаята,
заключвайки вратата след тях.
1509
01:54:26,875 --> 01:54:28,375
Историята гласи, че са лъгали
там, прегърнати един друг.
1510
01:54:32,375 --> 01:54:35,166
Когато се върнах след сока,
всичко, което видях, беше прах и дим навсякъде.
1511
01:54:36,750 --> 01:54:38,125
Керемидите бяха отнесени.
1512
01:54:44,250 --> 01:54:47,250
По време на последната си прегръдка те имаха
пръчка динамит, притисната до гърдите им.
1513
01:54:50,541 --> 01:54:51,750
Последният ми спомен от тях
1514
01:54:52,208 --> 01:54:58,291
е памук за матрак и парчета плът
разпръснати по стените на стаята.
1515
01:55:01,333 --> 01:55:02,916
Превърнах се в камък онзи ден,
отвътре и отвън!
1516
01:55:04,875 --> 01:55:07,083
Оттогава не съм се чувствал
една унция сантимент...
1517
01:55:07,791 --> 01:55:08,666
за всеки...
1518
01:55:09,208 --> 01:55:10,083
или каквото и да било!
1519
01:55:22,916 --> 01:55:24,125
Не... Не си отивай!
1520
01:55:25,250 --> 01:55:26,125
Моля ви!
1521
01:55:26,500 --> 01:55:27,875
хей Не си отивай, човече!
1522
01:55:28,458 --> 01:55:29,375
хей
1523
01:55:30,500 --> 01:55:31,833
Помогни ми преди да тръгнеш!
1524
01:56:28,708 --> 01:56:31,458
Закъсняхме ли малко да видим
Mlaathi Chettathi, Paappachan?
1525
01:56:32,208 --> 01:56:33,083
защо го казваш
1526
01:56:33,875 --> 01:56:35,250
Забелязахте ли тези
планини отсреща?
1527
01:56:36,166 --> 01:56:39,250
Нямаше ли да имат такива
пещери и пукнатини?
1528
01:56:40,833 --> 01:56:41,916
Какво целите, сър?
1529
01:56:42,916 --> 01:56:44,375
Цялата тази мистерия наоколо
Изчезването на Курячан...
1530
01:56:44,916 --> 01:56:47,958
Това странно скривалище...
1531
01:56:48,375 --> 01:56:49,375
Като пещера...
1532
01:56:51,083 --> 01:56:53,916
Спомням си, че го четох някъде
Джим Корбет веднъж се скри в кариера...
1533
01:56:54,333 --> 01:56:55,500
да дебне тигър.
1534
01:57:35,833 --> 01:57:36,750
Разгледайте.
1535
01:57:37,375 --> 01:57:39,208
Независимо дали е от Керала или Карнатака,
1536
01:57:39,833 --> 01:57:41,708
никой няма достъп до тази зона.
1537
01:57:42,625 --> 01:57:43,541
така че
1538
01:57:44,250 --> 01:57:46,416
Мислиш, че Куриачан е бил
криейки се в някоя скална пукнатина,
1539
01:57:46,500 --> 01:57:47,625
с глутница кучета, които го пазят?
1540
01:57:48,125 --> 01:57:49,000
И това също през всичките тези години?
1541
01:57:56,125 --> 01:57:57,041
Четати!
1542
01:58:28,125 --> 01:58:29,000
Четати!
1543
01:58:29,708 --> 01:58:30,583
да
1544
01:58:30,833 --> 01:58:32,250
Тъй като така или иначе си се прибрал,
1545
01:58:32,625 --> 01:58:34,666
можеше да останеш назад
за седмица-две, нали?
1546
01:58:35,208 --> 01:58:36,333
И да те оставя тук съвсем сам?
1547
01:58:39,750 --> 01:58:41,000
Какво става с бинокъла?
1548
01:58:41,791 --> 01:58:43,375
Просто се наслаждавам на гледката.
1549
01:58:44,500 --> 01:58:45,416
вярно
1550
01:58:53,916 --> 01:58:56,500
Куриачан е видял
всяка порода кучета има.
1551
01:58:57,833 --> 01:59:02,625
Но той винаги се оплаква
той никога не е намерил перфектната.
1552
01:59:06,333 --> 01:59:07,541
Има ли някаква порода
Куриачан не можа да намери?
1553
01:59:09,250 --> 01:59:11,458
Той казваше, ако не намери
перфектният,
1554
01:59:11,583 --> 01:59:13,166
той ще обучи такъв, който показва обещание
и го направи перфектен.
1555
01:59:13,916 --> 01:59:15,250
И правил ли е някога?
1556
01:59:16,208 --> 01:59:17,916
Мислех, че никога не го е правил...
1557
01:59:21,833 --> 01:59:23,458
докато не разбера кой си!
1558
01:59:35,208 --> 01:59:38,708
Дори децата му не бяха
това посветено на него.
1559
01:59:41,666 --> 01:59:43,041
Има и верни кучета.
1560
01:59:50,833 --> 01:59:53,833
За колко време планирате
да останеш тук?
1561
01:59:56,083 --> 01:59:57,291
Докато не завърша това, за което дойдох тук.
1562
01:59:59,958 --> 02:00:02,083
Отидохме в къщата на Четати
търси Peeyoos.
1563
02:00:02,625 --> 02:00:03,583
за какво?
1564
02:00:03,833 --> 02:00:05,375
Надявайки се на следа към Куриачан.
1565
02:00:09,291 --> 02:00:11,875
Всъщност отговорите, които търсихме,
бяха точно там, нали?
1566
02:00:14,125 --> 02:00:16,416
Имаш ли намерение да ми направиш нещо?
1567
02:00:17,583 --> 02:00:19,333
Няма нужда от това
докато не се появи причина.
1568
02:00:21,208 --> 02:00:22,500
И ако се появи причина?
1569
02:00:25,250 --> 02:00:26,791
Някои кучета имат
само един господар, Четати.
1570
02:00:34,000 --> 02:00:37,000
Спомняте си историята на Peeyoos за
да бъдеш преследван на едно дърво от кучетата
1571
02:00:37,083 --> 02:00:38,375
кога за първи път дойде тук?
1572
02:00:39,875 --> 02:00:41,708
Той сам се качи на дървото.
1573
02:00:42,166 --> 02:00:43,083
нали
1574
02:00:43,291 --> 02:00:44,375
Но за да се върна долу,
1575
02:00:44,833 --> 02:00:47,250
той трябваше да седне на този клон
докато Четати пристигна.
1576
02:00:49,458 --> 02:00:53,250
Днес видяхме колко е послушен
тези кучета са в Четати.
1577
02:01:15,000 --> 02:01:16,625
Вашите предчувствия и предположения
всички са добре, сър.
1578
02:01:17,458 --> 02:01:19,666
Но нямате представа
какъв всъщност е Куриачан.
1579
02:01:21,291 --> 02:01:23,833
Куриачан не е този тип
да остана затворен в пещера,
1580
02:01:23,916 --> 02:01:25,375
страда като вързан.
1581
02:01:26,791 --> 02:01:28,500
Ако е само за няколко дни,
това е за вярване.
1582
02:01:33,750 --> 02:01:35,666
Може да си отиде
да се крият доброволно.
1583
02:01:36,833 --> 02:01:38,416
Точно както ти каза. За няколко дни.
1584
02:01:39,916 --> 02:01:42,750
Но какво ще стане, ако кучетата Kuriachan
разчиташе да го пази...
1585
02:01:43,833 --> 02:01:45,458
всъщност не са под негов контрол?
1586
02:01:50,208 --> 02:01:53,583
Ами ако този, който решава дали
той ще излезе от тази пещера или не...
1587
02:01:55,291 --> 02:01:56,458
не е ли Куриачан?
1588
02:03:00,166 --> 02:03:02,458
Но понякога,
защита и ограничение...
1589
02:03:03,875 --> 02:03:05,208
И двамата изглеждат еднакво.